Las Reinas de la Noche socializan informes

Ciudad de Guatemala, 06 de junio de 2013. La noche del 05 de junio pasado, en un hotel capitalino La Noche, Otro País, realizada por la Red Latinoamericana y del Caribe de personas Trans, REDLACTRANS, el estudio analiza las variables de violencia e impunidad contra las defensoras de derechos humanos trans de la región, con enfásis en Guatemala y Honduras.
ubicado al suroeste de la ciudad, se presentaron los estudios:

Por su parte la Organización Trans Reinas de la Noche dió a conocer los resultados de su Encuesta sobre Vigilancia de Comportamiento en tres ciudades del país. El informe resalta elementos relativos al VIH, nivel de conocimiento, comportamiento, uso de hormonas y aceites entre las trans encuestadas.

La actividad estuvo acompañada de expresiones artísticas y reconocimientos a instituciones aliadas a las mujeres trans. Uno de los momentos llamativos de la noche fue la intervención de las referentes de la REDLACTRANS que en pleno manifestaron su agrado por la estadia en el país y felicitaron a su contraparte guatemalteca por su trabajo realizado.

Las Trans con la Tuti

El Azul en el Arcoíris reproduce de forma integra el artículo de la página GayGuatemala.com del 29 de mayo de 2013 y titulado  Mujeres Trans en Guatemala, en el programa Un Show con Tuti en Guatevision (Vídeo)

 
Guatemala, 29 de mayo de 2013. Un Show con Tuti por Guatevision, con la periodista Tuti Furlan, abordó el tema sobre Mujeres Trans en Guatemala el pasado lunes 27 de mayo.
El programa fue presentado como un paso firme contra la transfobia en Guatemala. Tanto por haber logrado una presentación libre de prejuicios del equipo de Un Show con Tuti, como por los buenos comentarios de las y los televidentes de Guatevision.
Para la organización OASIS tambien es importante porque cambiando la mentalidad de la población es una buena forma de defender los derechos humanos.


Algunos comentarios vía twitter sobre el programa enviados a @TutiFurlan:
OASISgt ‏@OASISgt 27 may "Te luciste @TutiFurlan con #UnShowConTuti de #LasTransGuatemala. Felicitaciones a la producción y ante todo a las lindas entrevistadas"

Danilo ‏@DRasique 27 may "Que buen programa con @SoyLolaVasquez en #unShowconTuti @TutiFurlan"

Sygo ‏@sygoasi 27 may "@TutiFurlan : uff rompiendo esquemas, tocando todo tipo de temas, felicidades por abrir brechas, se te agradece."

Calu Mochi ‏@caluuuux 27 may "@TutiFurlan no deja de sorprenderme, su apertura es de respetarse :) Excelente programa, gracias por ayudar a abrir la mente de las personas"

Video:
http://www.youtube.com/watch?v=bmXL8WJbOZg 
Fuente:
http://www.gayguatemala.com/index.php/entretenimiento/arte-y-espectaculos/noticias/2620-show-con-tuti-guate 

OTRANS destaca importante resolución judicial a favor de mujeres trans en Guatemala

Guatemala, 15 de febrero de 2013. En conferencia de prensa realizada en las oficinas de la Organización Trans Reinas de la Noche, se conoció el posicionamiento de dicha organización acerca de la resolución otorgada por un juzgado nacional con relación a los actos discriminatorios que se le atribuyeron al sistema penitenciario guatemalteco.

“Lo que nosotros promovemos es la libertad de expresión y la protección a la integridad física   y la dignidad del ser humano”.  Rocío Samayoa, miembro de la Red Legal en Derechos Humanos.

Rocío Samayoa señaló que la violación se generó a través de una circular extendida a los diversos centros privativos de libertad para que las personas vistieran y llevarán el cabello acorde a su “sexo biológico”. La norma dirigida hacia personas homosexuales se aplicó exclusivamente a mujeres trans.

Samayoa acotó que en este caso fueron violentados diversos artículos constitucionales, entre los que destacaba el artículo 4, referente a la igualdad de todas las personas y el artículo 19, sobre la obligación del sistema penitenciario de resguardar la integridad física y moral de todas las personas privadas de libertad.  La entrevistada resaltó que  la denuncia interpuesta en contra de esa medida no  buscaba aplicar privilegios especiales o cárceles exclusivas para mujeres trans sino únicamente promover la libertad de expresión y protección de la integridad física y dignidad del ser humano.

Johana Ramirez, directora ejecutiva de OTRANS  refirió que las poblaciones LGBTI (lesbianas, gay, bisexuales, trans e intesex) no cuentan con protección y mucho menos  aquellas privadas de libertad.  Recordó que la situación de detención no limita ni suprime los derechos humanos de cualquier persona. Reafirmó que la resolución favorable no va encaminada a buscar  privilegios sino al respeto de la igualdad y protección de los derechos humanos que no solo atentan contra las privadas de libertad, sino a las mujeres trans en diversos contextos  como la salud, educación, trabajo entre otros.

“Creemos que esta resolución nos da pautas para seguir evidenciando  otro tipo de casos, otro tipo de violaciones de derechos humanos que están en el ámbito nacional” indicó Ramírez.

La directora de OTRANS comentó que los diversos casos de agresión contra trans van desde asesinatos hasta acciones de desaparición forzada. Ramírez fue enfática al reconocer que  el rector llamado para  proteger y velar los derechos en  Guatemala es el Procurador  de los Derechos Humanos, de quien no han recibido el acompañamiento idóneo y adecuado, haciendo hincapié en la necesidad de que este funcionario y su institución  acuerpe estas acciones y que tome rienda en el asunto para la defensa de los derechos de las comunidades LGBTI.

Por su parte, Gabriela Tuch, coordinadora del Observatorio de Derechos Humanos recordó que esta es la primera resolución de este tipo  que se da en Guatemala  y probablemente en el resto de  Centroamérica y que permitió reconocer explícitamente los derechos de las personas trans.

Transexuales guatemaltecas en prisión: Recobrando su dignidad

 El Azul en el Arcoiris reproduce integramente el artículo "Travestis presos podrán vestirse según su identidad de género" publicado en el El Períodico, miércoles 13 de febrero de 2013.

Los reclusos travestis guatemaltecos podrán vestir y llevar la apariencia acorde con su definición sexual dentro de las prisiones, luego de que un juez fallara en contra de la prohibición que regía en el Sistema Penitenciario.
Carlos Aguilar, titular del Juzgado Segundo Penal, explicó este miércoles que falló a favor de un recurso de amparo interpuesto por dos travestis presos, por considerar que la norma prohibitiva que regía en las cárceles violaba "los derechos humanos y la diversidad sexual".

Con la resolución quedó sin efecto una circular del sistema penitenciario que prohibía a los detenidos que "tenían un sexo distinto" vestirse diferente del resto de reclusos y, además, establecía que tenían que cortarse el cabello.

El juez comunicó que las autoridades penitenciarias pueden apelar su resolución, pero el portavoz del Sistema Penitenciario dijo que respetarán el fallo.

El amparo fue interpuesto por dos hombres homosexuales y travestis que alegaron que se les violaban sus derechos al ser obligados a cambiar su apariencia por la socialmente asignada para su género biológico.

Fuente:
http://www.elperiodico.com.gt/es/20130213/pais/224714/ 

Fernanda Milan: ¿Es necesario exponerse publicamente para lograr justicia?

 El Azul en el Arcoiris reproduce integramente el artículo "Transexual guatemalteca consigue asilarse en Dinamarca" producido por la agencia de noticias EFE y publicada en Radio Primerisima.

Dinamarca, 12 de febrero de 2013. La guatemalteca Fernanda Milán se ha convertido en la primera persona en lograr el estatus de refugiada política en Dinamarca al considerar las autoridades danesas que su vida estaba en riesgo en su país de origen por su condición de mujer transexual.
La obtención del asilo político bajo la convención de la ONU culmina una batalla de varios meses con las autoridades danesas, que accedieron a reabrir el caso ante la campaña de apoyo a Milán justo el día en que iba a ser deportada a Guatemala y que acabaron tomando una decisión histórica para las personas transexuales.

"Los primeros tres días estaba superemocionada, pero cuando después bajó la adrenalina, pensé que era innecesario pasar por todos esos horrores, tener que exponerte públicamente para tener justicia", explica Fernanda Milán a Efe en una entrevista.

Aunque la decisión de otorgarle el asilo político fue adoptada en noviembre, el entorno de Milán decidió mantenerla en secreto hasta hace unos días para darle tiempo a recuperarse de un duro proceso que atrajo la atención pública en Dinamarca el verano pasado.
Colectivos en defensa de la diversidad sexual de Dinamarca y otros países europeos montaron una campaña a favor de Milán y se creó un grupo para apoyar la causa.

"Sin esta campaña, mi caso habría sido enterrado, y ahora estaría cortada en pedazos", admite Milán, quien denuncia que las mujeres transexuales carecen de derechos en Guatemala, son excluidas y empujadas a la prostitución, no reciben atención médica apropiada y son víctimas además de ejecuciones extrajudiciales.

El caso de Paulina
Cita como ejemplo el caso de "Paulina", una mujer transexual asesinada en 2005 en Guatemala y que tuvo repercusión internacional.

Fernanda asumió muy pronto su condición de mujer en un cuerpo de hombre, una noticia que no fue bien recibida por su familia, lo que le obligó a vivir en la calle desde la adolescencia.
Pronto empezó a involucrarse en la Organización de Apoyo a una Sexualidad Integral frente al SIDA, Oasis, aunque su compromiso aumentó después de ver cómo una amiga suya transexual era asesinada en plena calle por un individuo tras una discusión.
Cuando en 2008 fue víctima de presiones de agentes de policía, Milán dejó Guatemala para irse a Europa y acabó en Dinamarca, donde ayudada por colectivos de la diversidad sexual pidió asilo político.
Fue enviada al centro de internamiento de Sandholm, al norte de Copenhague, y contra su deseo, acabó en el departamento masculino y sin acceso al tratamiento hormonal que tomaba desde adolescente.

La ayuda

"Todos los días fueron un infierno", confiesa sobre una estancia de varios meses que terminó abruptamente al día siguiente de haber sufrido una violación masiva con una huida sin rumbo fijo.
Fernanda cayó en la prostitución y tras una redada policial, entró en contacto con Reden International, una organización danesa que lucha contra la trata de mujeres y que le ha dado cobijo durante casi dos años, además de ayudarla a reabrir su solicitud de asilo.

"Yo estaba muriéndome, pero todas esas personas me pegaron con goma de regreso", explica Fernanda Milán sobre lo que llama "un proceso de vida completamente devastador", aunque "abrumada" por las muestras de solidaridad que recibió en los siguientes meses y que la han ayudado a recuperar la esperanza.

Ahora habla de "compromiso" para apoyar a gente en su situación a través de una fundación, de estrechar alianzas con otros colectivos y con sindicatos e instituciones de salud, sin olvidar ni su país de origen ni América Latina, donde la situación para las personas transexuales es precaria.

"Hay que hacer cambios políticos, pero sin educación no vale de nada, la violencia no va a disminuir. Todo empieza desde la educación, hay que hacer ver a la gente que las personas de la diversidad sexual también son seres humanos", afirma Milán, que pone de ejemplos de progreso a Chile y Argentina.

Convertirse en una especie de icono para la diversidad sexual no es algo que le preocupe especialmente, porque si bien está agradecida por haber obtenido asilo político, dice estar "dolorida" en cierto modo por ser la primera en lograrlo en Dinamarca.

"A mí me gustaría estar en Guatemala trabajando, pero no puedo, porque mi vida está en riesgo y no soy una mártir", lamenta.

Fuente. http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/inmigrantes/136279/transexual-guatemalteca-consigue-asilarse-en-dinamarca 

¡Dinamarca asila a Fernanda Milán!

Luego de un dificil proceso legal, con un episodio de deportación finalmente detenido por la presión social, la transgénero guatemalteca Fernanda Milán obtuvó asilo en Dinamarca, convirtiendose en la primera trans en conseguirlo y la segunda perteneciente a la comunidad LGBT.

Milán, destacada activista LGBT abandonó su natal Guatemala, en vista de sentir miedo por su existencia, trasladandose a Europa y residiendo en Dimarca donde fuera detenida y llevada a un centro de detención donde sufrió violación y acoso. Posteriormente fue condenada a ser repatriada a su país natal ya que Dinamarca no contemplaba asilo a personas LGBT.

Tras un proceso de presión social y legal extenuante, Milán finalmente accede al asilo en dicho país europeo, salvando con ello su propia existencia.

El Azul en el Arcoiris  reproduce el artículo Fernanda Milan, Guatemalan Transgender Woman, Granted Asylum In Denmark obtenida de la edición electrónica Huffingtonpost  y traslada de forma libre al español.

 

Nacida en Guatemala se ha convertido en la primera persona transexual a quien se le concede asilo en Dinamarca.

Copenhagen Post informó que a Fernanda Milán se  le concedió asilo por temor a la persecución en su país de origen debido a su identidad de género. Milan dijó que la policía guatemalteca la atacó y amenazó a causa de su activismo transgénero, informa UPI.com.

Milan había buscado refugio inicialmente a través de la  la Junta de Refugiados, pero esta se la nego. La comunidad LGBT en Dinamarca  aportó luego documentación sobre que su vida estaría en peligro si regresaba a Guatemala y el caso fue reabierto, según los informes.

Un comunicado de prensa del Proyecto T-Refugiados señala que Milán reconoce: "Estoy muy agradecida con todas las personas que me han ayudado a luchar, porque al final no pude haberlo hecho sola por mi cuenta".

Aunque el Proyecto T-Refugiados está contento con el asilo otorgado Milán, también están descontentos por la lentitud del proceso.

"Estamos muy aliviados de que nuestra lucha, junto con Fernanda, terminó con el asilo que se leconcede", dijo Stine Larsen, portavoz del Proyecto T-Refugiados, en el comunicado de prensa. "Pero ha sido un proceso destructor del alma con un rechazo inicial que se invirtió a continuación, sólo tres días antes de la deportación programada del 17 de septiembre".

El año pasado, una mujer transexual guatemalteca llamada Joselyn fue enterrada viva antes de huir a México a buscar refugio en Queens, Nueva York Encontró consuelo y apoyo a través del Centro de SIDA del Condado de Queens, que reúne a un gran número de latinas transgénero.

Fuente:

http://www.huffingtonpost.com/2013/02/05/fernanda-milan-transgender-denmark-asylum-_n_2622255.html

http://www.dosmanzanas.com/2013/02/la-concesion-de-asilo-a-un-afgano-homosexual-sienta-un-importante-precedente-en-dinamarca.html

http://www.gaystarnews.com/topics/Fernanda%20Milan

Legalmente IDSO: Dignidad para Todxs

Quetzaltenango, 29 de diciembre de 2012. El movimiento por los derechos humanos de las comunidades de lesbianas, gay, bisexuales y trans se fortalece y expande  en el país.  A través de Asamblea General la reciente y legalmente constituida Asociación Iniciativa por la Diversidad Sexual de Occidente -IDSO- se presenta como una instancia de carácter privado, no lucrativa, no religiosa, apolítica, social, cultural, educativa, humanitaria, de asistencia social y de desarrollo integral de sus asociados.

Bajo el eslogan "DIGNIDAD PARA TODXS"  esta organización busca ser conocida como pionera en el trabajo con la comunidad LGBT en el occidente, generando empoderamiento y obteniendo resultados de cambio desde las propias poblaciones.

Con sede en la occidental ciudad de Quetzaltenango, busca impactar en la región y al restro del país. En sus dos años de existencia destacan: Creadora de la  marcha de la diversidad sexual en Quetzaltenango, foros regionales, talleres,y otras actividades de incidencia política.

Fuente:
GayGuatemala.com 

Felices Fiestas 2012

FERNANDA

 ¿Como describiriamos el significado de DIGNIDAD?

 Originada del adjetivo latino dignus, que significa «valioso».  Dignidad remite a la capacidad del ser humano de ser racional, de poseer libertad y poder creador que modela y mejora su vida en base a sus decisiones y al ejercicio de su libertad.

En América Latina, nacer transexual significa vivir en un mundo de desolación. Sin soporte familiar alguno, sin amigos o "expertos" que puedan hablarte de la identidad sin ideas prejuiciadas o tintes de reprobación. Con iglesias llenas de poder e ignorancia y sociedadades que condenan per se la diversidad.  Según la revista europea Liminalis, la región se caracteriza por ser la más TRANSFOBICA del globo.

América Latina niega la existencia de las comunidades transexuales al no reconocer legalmente  el derecho a su identidad acorde a su construcción física y social como trans, encasillandolas en el binarismo: Hombre-Mujer. Tan solo Argentina, desde mayo 2012 reconoce el derecho a cambio de nombre, sexo e imagen en los documentos de identificación personal.

América Latina persigue, encarla y asesina a las mujeres transexuales, convirtiendolas en víctimas recurrentes de la intolerancia social. Guatemala se ha destacado en este tema al perseguir con particular virulencia a travestís, transgéneras y transexuales con una tasa promedio de 15 trans asesinadas cada año, sin contar a las que sobreviven a los ataques de odio o las que sufren discriminación  en escuelas, hospitales  entre otras instituciones. 

Pocas mujeres transexuales saben enfrentarse a este mundo hóstil, al tratar de reconstruir su vida  con dignidad y con oportunidades de desarrollo. Para ellas, solo queda huir de sus hogares y soñar con una realidad diferente en otros países.  Muchas se arriesgan desde centro y sudamérica y buscan en Estados Unidos, el "sueño de libertad y respeto". Otras se lanzan al Atlántico, buscando en Europa, un mundo digno para vivir.

Y ese sueño se trastoca en amarga pesadilla cuando se ven envueltas en redes de tratas de personas o sufren vejámenes que conllevan el arriesgar la propia existencia. Para ellas solo queda, morir en su país o morir en otras tierras.

Fernanda Milán, destacada mujer trans guatemalteca activista por los derechos humanos  soñó con escapar del infierno transfóbico latinoamericano, buscando libertad en Dinamarca. Hoy, luego de sufrir violaciones en una casa "de refugio" en dicho país, esta siendo condenada a regresar al infierno de donde escapo, por la simple condición de "ilegal" en suelo danés.

Alrededor de Fernanda se ha gestado un movimiento que busca que el gobierno de Dinamrca detenga de la deportación, apelando a la solidaridad humana y para evitar que Fernanda sea vea nuevamente expuesta a la realidad transfóbica guatemalteca. A través de páginas sociales y manifestaciones en contra de la deportación tanto en Dinamarca como en Inglaterra, Fernanda y organizaciones por los derechos humanos de mujeres trans buscan que Europa, y en este caso especifico, Dinamarca, recuerden que aquel suelo que ha luchado varias veces por la libertad y dignidad humanas, deben ser ejemplo de apoyo al ser humano sin importar origen, identidad u orientación sexual.


Mientras tanto, Fernanda sigue soñando con mejores oportunidades para ella. Con la fuerza y valentía que la caracterizan, seguirá siendo ejemplo para otras mujeres trans inmersas en situaciones similares.

¿Como describiriamos  el significado de DIGNIDAD en estos momentos? Simple, DIGNIDAD es el sinónimo para mujeres trans como FERNADA MILAN.

Otras fuentes de información:
Transactivist
Gaystarnews
GayGuatemala
T-Refugee
Save Fernanda Milan
YouTube

Asesinan a dos travestis en Villanueva

Guatemala, 18 de junio de 2012. Mientras la comunidad LGBT celebra el mes de la diversidad  2012, la violencia  contra la comunidad trans no cesa. Dos nuevas víctimas se suman al largo historial de agresiones contra travestis, transgéneras y transexuales. El día de ayer, dos travestis fallecieron a consecuencia de la violencia en el tumultuoso municipio de Villanueva del departamento de Guatemala.

Los cádaveres presentaban heridas a consecuencia de armas de fuego en el área del cráneo. e las víctimas fue identificada como William Geovanni Aguilar Pérez, de 20 años, mientras de la otra persona solo se supo que era conocida como "Alison". La muerte de las dos travestis es atribuida a supuestos miembros de pandillas.

Las víctimas fueron perseguidas por varios metros, se presume, por supuestos pandilleros, lo cual hace suponer a las autoridades que podría ser resultado a la negativa del pago de extorsiones para permitirles operar en el sector.

Fuente: Elperiódico. 18 de junio 2012.

La única opción para las trans

Nota: El azul en el Arcoíris transcribe a continuación el artículo de El Periódico relacionado a las mujeres transexuales en Guatemala. (CAROLINA GAMAZO/ cgamazo@elperiodico.com.gt)

“Para nosotras, el trabajo sexual no es una opción, es una imposición”, explica Andrea González, de 19 años y transexual, que se emplea como trabajadora sexual desde hace un año en el Centro Histórico. Según cifras de la asociación de Transexuales Otrans, de 250 a 300 prestan sus servicios a diario en la zona 1 de la capital, el 60 por ciento menores de edad.

Andrea lleva el pelo castaño recogido en una cola, tiene la piel lisa, los rasgos suaves y una playera rosada, en la que reivindica una Ley de Identidad de Género. Explica que, a los 10 años, fue consciente de que se sentía mujer. Estudió enfermería, pero le ha sido imposible conseguir un trabajo que no sea la prestación de servicios sexuales. “No tenemos otra cosa, lo hacemos por falta de economía”, explica Esteisy Velásquez, de 27 años y salvadoreña, también transexual.

Debby Maya, fundadora del Movimiento Trans de Guatemala, contó los principales problemas, que son el Virus de Inmunodeficiencia Humana, que afecta al 24 por ciento de este grupo (cerca de 5 mil en el país), el acoso policial y la discriminación. “La gente nos insulta, nos llaman sidosas, nos tiran cosas, no nos quieren alquilar lugares para vivir y tenemos que vivir en hoteles”, agrega Marleny Barrera, de 27 años.

Además, destacan el acoso policial. Los agentes las extorsionan o tratan de encarcelarlas metiéndoles drogas en sus bolsas. “Antes los policías eran más represivos y autoritarios. Te llevaban al Preventivo de la zona 18. Ahora va más a los clientes, les extorsionan, les sacan de los carros”, explica Maya.

Lizardo Estrada Conde, subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), responde que ellos respetan la libre locomoción y que se limita la prostitución. “Debemos velar por la seguridad; mientras no estén infringiendo ninguna norma, la PNC no actúa”.

Según un estudio de Otrans y Onusida en 2011, que encuestó a 174 transexuales en Mazatenango (Suchitepéquez), Puerto Barrios (Izabal) y Tecún Umán (San Marcos), el 42 por ciento de las entrevistadas había tenido relaciones sexuales pagadas antes de los 18 años. En el caso de Mazatenango, el 20 por ciento fue antes de los 14 años. Por este motivo, consideran que aprobar la Ley de Identidad de Género, donde se persiga penalmente la discriminación, es un paso fundamental.

Tomado de: http://www.elperiodico.com.gt/es/20120601/pais/213009/

Doce Caminata/Desfile del Orgullo LGBT Guatemala

 Ciudad de Guatemala, 10 de mayo de 2012. Los preparativos para la XII Caminata/Desfile del Orgullo LGBT Guatemala han iniciado. Las diversas organizaciones LGBT del país empezaron las reuniones preparatorias y para 2012 decidieron realizar dos actividades de conmemoración. Se planea realizar un Desfile el Sábado 23 de junio de 2012 y una Caminata el Sábado 30 de junio de 2012. Las dos actividades saldrán en sus respectivos días desde las 14:00 horas, arrancando frente a la Municipalidad de Guatemala, en el Centro Cívico de la zona 1 de Ciudad de Guatemala rumbo al Parque Central de la Ciudad.

Luego de 12 años, aumentan las expectativas alrededor de la mayor actividad de visibilización. En Guatemala, este espacio se ha vuelto esencial para la convergencia de la mayoría de instancias alrededor de una fecha emblemática.

Desde ya, suerte a todas las organizaciones involucradas. Desde El Azul en el Arcoiris les desea la mejor de las suertes y a las personas lesbianas, gay, bisexuales y trans, invitados / invitadas a integrarse  a estas "nuestras actividades".

Travesti asesinada en San Benito Petén

Ciudad de Guatemala, 10 de mayo de 2012. Personal de la a Policía Nacional Civil (PNC) de la localidad señalo que encontró un cadáver que podría corresponder a una persona travesti.

El cuerpo se encontraba semicalcinado y con heridad provocadas por arma de fuego. El Ministerio Público a cabo de las investigaciones señaló que la travesti fue asesinada en otra parte y que luego tiraron su cadáver en el lugar donde fue hallado.



Fuente: Prensa Libre, 10 de mayo de 2012.

OTRANS: Incidencia de alto nivel

Ciudad de Guatemala, 26 de abril de 2012. Fortalecidas en su papel de incidencia y alzando la voz por los atropellos históricamente sufridos por ellas, las mujeres trans guatemaltecas a través de la directora ejecutiva de OTRANS Reinas de la Noche, Johana Ramírez, se hicieron presentes en importantes foros internacionales para dar a conocer la situación de derechos humanos de dicha población.

Durante marzo de este se año se presentó el Informe Sombra de dicha organización y asociaciones socias en el marco de la 104 sesión del Consejo de Derechos Humanos en Nueva York y en la 144  período de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Por su parte, Ramírez basó su exposición en  la ausencia de una Ley de Identidad de Género, vacío legal en muchos países latinoamericanos, entre ellos Guatemala, que sigue suponiendo para la población trans crímenes de odio y violación de derechos humanos.

Otras referencias:

Portal de ONUSIDA. 
Video de la Sesión.

Por una salud adecuada para mujeres trans

Ciudad de Guatemala, 16 de abril de 2012. El pasado 15 de marzo se llevó a cabo en Ciudad de Guatemala, un encuentro entre representantes de la comunidad trans y visitantes del Centro Nacional de la Sexualidad de Cuba con el auspicio del Fondo de Naciones Unidas para la Población, UNFPA.

La actividad persiguió iniciar la construcción de una ESTRATEGIA DE SALUD DIFERENCIADA para mejorar con ello la atención hacia las mujeres trans.

Participaron en dicha actividad, mujeres trans de varias partes del país, representantes de Organización Trans Reinas de la Noche, Red Nacional de Personas Trans, REDTRANS Guatemala y Red Mulicultural de Mujeres Trans, REDMUTRANS.

Mayor Información: UNFPA Guatemala

Desafios 2012 de la comunidad trans en Guatemala

Ciudad de Guatemala, 06 de febrero de 2012.  El viernes 03 de febrero pasado, en las instalaciones de la Organización Trans Reinas de la Noche, se dieron cita diversos actores para escuchar de las mujeres trans organizadas, sobre los desafíos que presenta el año 2012 a la lucha por la reinvidicación de sus derechos.

Destaca entre los invitados, Bequer Chocooj, Comisionado presidencial contra el Racismo y la Discriminación, Laars Vaagen, Embajador de Noruega en Guatemala, Sonia Morales de la Unidad de VIH de la Universidad del Valle y representantes de entidades de Naciones Unidas.

En esta actividad se dieron a conocer los objetivos estratégicos de Reinas de la Noche así como estrategia de incidencia política enfocados a la consecusión de una ley de identidad de género y estrategias de salud diferenciadas para mujeres trans.

A continuación se transcribe el comunicado de prensa de dicha actividad:

EXIGIENDOLE AL GOBIERNO DE GUATEMALA DE SEGUIMIENTO A LAS RECOMENDACIONES DEL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS

Las mujeres trans organizadas en Guatemala alarmadas por la situación de violencia, agresiones e impunidad contra  ellas y exige al estado de Guatemala y a las nuevas autoridades el cumplimiento de las recomendaciones hechas por el Consejo de Derechos Humanos ante el Examen Periódico Universal  del 28 de mayo de 2008.

Durante 2011, las mujeres trans organizadas han sufrido una serie de agresiones en su contra que encontraron su clímax en asesinatos contra ellas ocurridos en Quetzaltenango, Escuintla y Guatemala, de estos, algunos derivaron en asesinato con saña  del agresor (en Escuintla por ejemplo el cadáver fue hallado desnudo en cañaverales con signos de violencia y acuchillado repetidamente). Estos casos se suman a los ya padecidos durante la última década, que conllevan discriminación (en espacios públicos como centros de salud, escuelas, cárceles entre otros), persecución  y extorsión principalmente las fuerzas de seguridad.

La desaparición forzada de Katherine Michel Barrios suscitada el 19 de febrero de 2010 aún no ha sido resuelta, sin que hasta la fecha los órganos de justicia competentes hayan tomado alguna acción para resolverla.

En ese marco de discriminación, agresiones y violencia extrema que sufren las mujeres trans, se suma el hecho de la persecución policial propiciada en Quetzaltenango el pasado 26 de enero de 2012, lo que provoco arrestos de mujeres trans en el centro de la ciudad altense, sin que se les comprobará delito alguno e invocando una falta como la de escándalo en la vía pública que no ameritaba detención.

Por todo lo anterior, la Organización Trans Reinas de la Noche, la Red Nacional de Personas Trans, REDTRANS Guatemala y la Red Latinoamericana y del Caribe de Personas Trans, REDLACTRANS  EXIGIMOS AL ESTADO DE GUATEMALA Y AL GOBIERNO ACTUAL:

Acatar y darle seguimiento a las recomendaciones dadas del Consejo de Derechos Humanos en el Examen Periódico  Universal aplicado a Guatemala  según reza en el documento A/HRC/8/38 con fecha 29 de mayo de 2008, en el octavo de periodo de sesiones, tema seis de la agenda.

De lo anterior se señala que es  importante, impostergable y urgente priorizar en nuestra comunidad las siguientes recomendaciones:

Recomendación número 07, aplicar las recomendaciones del  Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y otras formas expresada por  Eslovenia.

Recomendación  número 16 contra los  asesinatos por orientación e identidad de Género señaladas por Suiza.

 Recomendación número 35 sobre la impunidad por agresiones  por orientación sexual e identidad de Género indicadas por Eslovenia.

Recomendación  número 36, sobre la violencia contra personas por orientación sexual e identidad de género Prestando atención especial a las minorías definidas como marginalizadas, solicitada por  Republica Checa.

Las mujeres trans seguimos siendo asesinadas y perseguidas en Guatemala, sin que a la fecha el Gobierno incluya dentro de sus planes de trabajo, atención especifica, por lo que demandamos que seamos atendidas con celeridad y  dignidad,

BASTA DE ASESINARNOS – BASTA DE PERSEGUIRNOS – BASTA DE INTIMIDARNOS

¡NO A LA TRANSFOBIA!

Guatemala, 01 de febrero de 2012

Organización Trans Reinas de La Noche

Red Nacional de Mujeres Trans, REDTRANS Guatemala

Red Latinoamericana y el Caribe de Personas Trans, REDLACTRANS

Fuentes:

Cerigua, 03 de febrero de 2012.

Persecusión policial contra las trans en Xela

Quetzaltenango, 27 de enero de 2011. Tal como se habia indicado en la editorial de El En el Arcoiris de enero 2011, la polícia nacional civil de la localidad de Quetzaltenango arresto a cuatro personas trans bajo el supuesto delito de "escándalo en la vía pública".

Los arrestos ocurrieron el día de ayer en la noche y fueron motivados por las presiones sociales de los residentes de la décima avenid de la zona 1 de  la ciudad altense.

Sin negar el derecho legitimo a la seguridad ciudadana, cabe cuestionar el arresto de cuatro personas bajo un argumento que carece de sustento legal. Este hecho refuerza la actitud transfóbica de las autoridades guatemaltecas en especial de las fuerzas de seguridad que se ensañan con las comunidades socialmente vulnerables.

Más información.
Prensa Libre 27 de enero de 2011.
Comunicado de Prensa OTRANS Reinas de la Noche.

Quetzaltenango: Presión social contra las trans

Quetzaltenenago, 11 de enero de 2011. En reuniones con autoridades locales y promovidas por  la  sociedad de la autodenominada "Ciudad de La Cultura"  arremete contra grupos sociales que considera "indeseables o inmorales". 

Tres años atrás la decima calle de Ciudad de Quetzaltenango empezó a ser frecuentada por un reducido grupo de mujeres trans  en la búsqueda  de sobrevivir a través del ejercicio del trabajo sexual.  La conocida "Salida de Almolonga" y sus esquinas fueron pobladas en horas de la noche  y con el paso del tiempo la población de travestis aumentó, demostrando con ello que la demanda por sus servicios era alta. En  2009 se registraron presiones por parte de la Policia Nacional Civil acompañadas de denuncias de trans sobre agresiones policiales. En 2010 una travesti proveniente del vecino departamento de Retalhuleu fue asesinada en dicho lugar, hecho que impacto en los medios locales.

En la actualidad, los vecinos de la localidad empiezan a reunirse con autoridades del departamento para presionar y promover el desalojo de dicha población, aduciendo faltas graves a la moral (desnudismo público, escándalos entre otros). La presencia de las trans  en Quetzaltenango, ha motivado típicas reacciones demostradas en otros lugares, en donde se revuelve el travestismo con violencia, delincuencia y degeneración, clara señal de la transfobia imperante en este departamento suroccidental de Guatemala.

 "El derecho ajeno es la paz", reza el dicho atribuido al presidente mexicano Benito Juárez. Si bien los habitantes de Xela tienen el derecho a solicitar más seguridad y espacios libres de delincuencia, estos derechos no deben ignorar que las travestis merecen ser tratadas con dignidad, respeto, sin generar mayores estigmas a su alrededor sino por el contrario, promoviendo el conocimiento sobre la identidad de género para asi a contribuir a reducir el clima de transfobia y agresiones en contra de estos seres humanos.

Fuente: Prensa Libre, 21 de diciembre de 2011.

Azul en el Arcoiris.
Editorial de Enero 2012.

El día que Eloy conoció a Jolié

En historias LGBT reproducimos integramente la entrevista que ElPeriódico hizo a la transgénera Jolié y que fue publicada el 27 de noviembre de 2011. Fuente: Elperiódico

Supo que era tiempo de decir la verdad en el funeral de su madre. Por casi medio siglo lo había escondido y ya le pesaba demasiado. Así que unos días después se decidió: con la muerte de su madre nacería Jolié.

Primero reunió a sus hermanos en casa, después a sus hijas, más tarde fue con los compañeros de trabajo y por último con los vecinos. “Buenas tardes, solo venía a informarle que he decidido cambiarme de género y que a partir de mañana usted me verá vestida de mujer”. El que recibía la noticia no sabía muy bien qué hacer, que el vecino, el padre de familia que había conocido por tantos años como un hombre, de repente le dijera  que mañana llevaría falda no era algo muy simple de asimilar. La gente le daba las gracias por la información, y solo uno, en el trabajo, se atrevió a felicitarlo, pero ella no estaba buscando apoyo, la decisión ya estaba tomada.

Su cabello encrespado enmarca un rostro moreno, bajo las cejas, finamente depiladas, resaltan unos ojos oscuros, tras la vitrina de unas gafas doradas. Su nariz fina y las líneas de sus mejillas son perfectamente femeninas. También los labios delgados y rojos. Quizá solo una breve sombra bajo su boca pueda dar un atisbo de que Jolié fue, por 57 años, un hombre. Casi medio siglo lo pasó actuando, “como un actor que se aprende su papel”, forzándose a dar un apretón fuerte de manos cuando saludaba y no un beso en la mejilla, obligándose a no pestañear más de la cuenta, a no ser lo que, ella dice, siempre fue: una mujer.

Se dio cuenta a los 8 años. Una tarde se coló en el clóset de su mamá y le robó una faja. La usó tanto que quedó sucia y desgastada. Llevarla puesta le hacía feliz. Pero su madre lo descubrió y se sintió profundamente ofendida, “un niño no usa ropa de mujer”, le gritó y, paliza de por medio, le prohibió volver a tocar una prenda femenina. Y Eloy lo hizo, se reprimió las ganas de usar una falda por 49 años. “Ese día yo me prometí a mí misma que cuando pudiera hacerlo lo iba a hacer”, cuenta. El momento le llegó cuando murió su madre, “ya no le debía obediencia a nadie”, recalca.

Hoy en día a Jolié le emociona que el ayudante del chofer le tome del brazo cuando baja de la camioneta. Le encanta que los hombres en la calle le lancen algún piropo, o que el dependiente de la panadería le diga “buenas tardes, señora”. Estas cosas tan simples, que las mujeres suelen pasar por alto a diario, a Jolié la hacen feliz.

El cambio no ha sido sencillo, porque ha tenido que enfrentarse a criticas, a su propia familia, se ha quedado sin trabajo y ha sufrido discriminación, pero todo ha valido la pena.

Jolié en la iglesia

A una de las personas a las que Jolié advertió de su transformación fue al párroco de la familia. Contrario a lo que se podría imaginar, el sacerdote  escuchó con paciencia y comprensión. Jolié salió de la iglesia con la bendición del cura. “Le expliqué todo con bases teológicas”, cuenta, porque Jolié es además teóloga. Sus amplios estudios de la Biblia la han llevado a descubrir los inicios de la persecución contra los homosexuales: “Cuando los judíos retornaron a la tierra prometida descubrieron que estaba ocupada por los babilonios. Los babilonios adoraban a varios dioses, en ese entonces los judíos eran los únicos que creían en un solo Dios”, explica. “El templo del dios Baal se sostenía en base a los prostitutos sagrados del templo. Cuando los judíos llegaron y se encontraron con esto, se inició la persecución contra los homosexuales, porque per se ser homosexual significaba ser servidor de otro dios. No era por su sexualidad sino por razones netamente religiosas que empezó la fobia, porque ser homosexual significaba que servías a otro dios, incluso con tu propio cuerpo”, agrega.

La Iglesia católica todavía no acepta la homosexualidad, pero muchos homosexuales sí aceptan a la iglesia católica. Un estudio de la organización Reinas de la Noche da cuenta de que el 56 por ciento de las trans guatemaltecas son católicas.
“La homosexualidad siempre ha existido; en la civilización griega y romana la homosexualidad era algo muy normal. El rey David tuvo una relación homosexual y esto está documentado en la Biblia. El punto es que la homosexualidad es una condición innata al género humano”, explica Jolié. “Si todos somos creación de Dios y aceptamos que Dios es perfecto, decir que los homosexuales somos una aberración es igual a decir que Dios no es perfecto”, sentencia.

Jolié y el trabajo

Jolié es administradora de empresas, sexóloga, teóloga, técnica en reparación de computadoras, técnica en redes PoP, técnica en conectividad a Internet, gestora cultural, correctora, editora de textos, escritora y estilista. Pero no tiene trabajo. Un montón de títulos no le sirven de mucho cuando en su currículo también dice que es transgénero. “Ni siquiera me llaman a las entrevistas y cuando me llaman es para cumplir un requisito nada más”.

Por esto vive de lavar ropa ajena, de vender productos por catálogo y de lo que le da un pequeño salón de belleza al que solo llegan cuatro clientas. Además, de vez en cuando, le envían textos para corregir. Nada más. Desde que salió del clóset no ha conseguido un trabajo estable. Durante cinco años laboró en un periódico como correctora, pero tras cambiarse de sexo sufrió el acoso de un compañero que llegó incluso a llamarle “hueco”, por eso se marchó.  Vive en la casa que le heredó su madre a ella y a cuatro hermanos más, y tuvo que vender su carro para inaugurar el salón de belleza. “A veces como, a veces no”, cuenta.

Jolié y la familia

Los únicos que no saben la verdadera sexualidad de Jolié son sus nietos. Cuando decidió convertirse en mujer, hace cinco años, eran muy pequeños, y sus madres no quisieron decirles nada. Ahora cada vez que le visitan Jolié tiene que “disfrazarse” de hombre para verlos. No pasa muy a menudo, sus hijas viven lejos y no tomaron del todo bien que su padre sea ahora una señora. “Una de mis hijas se puso furiosa y la otra lloró”, recuerda Jolié, “las visité a las dos y delante de sus maridos les conté mis planes”. Jolié había incluso ideado un juego para, poco a poco, irles contando la verdad a sus nietos: “Se llamaba cambio de nombre”, recuerda, “íbamos a jugar a que nos cambiábamos de nombre y el que se equivocara tendría una penitencia. Así iban a empezar a decirme Jolié”. No tuvo tiempo de ponerlo en práctica, sus hijas no estuvieron dispuestas a que los niños lo supieran.

Una de sus hermanas le pidió que se quitara el apellido de la familia, porque le avergonzaba. Entonces Eloy  se convirtió en Jolié Totò Ryzank Voldan, su nombre de mujer.

Jolié y los transgéneros en Guatemala

En los restaurantes entran en el baño de mujeres, en las filas de los conciertos o las discotecas suelen revisarles policías mujeres, pero hay casos en los que alguien se percata de que tienen la espalda ancha o la voz demasiado grave y les mandan a la línea de los hombres. “Si un transexual cae preso, ¿a dónde lo llevan, a la cárcel de hombres o de mujeres?”, se pregunta Jolié.

En Guatemala no existe una ley que determine qué hacer en estos casos. El registro civil tampoco puede cambiar el sexo a un transgénero en sus documentos. Son mujeres –porque se sienten mujeres y llevan una vida adaptada al género femenino– que ante la ley son tratadas como hombres.

Otros países como España, Alemania y Suecia han solucionado este problema con legislaciones que les permiten ser tratadas como mujeres en todos los aspectos. Cuando el transgénero demuestra que ha llevado una vida de mujer y que es considerada por otros como una mujer, tiene derecho a que en sus documentos se cambie de sexo. Así, aunque tenga pene, puede ingresar en una cárcel de mujeres o acogerse a las leyes específicas para las mujeres.

Jolié está segura de que con el tiempo la vida será más sencilla para los transgénero. “Lo que es real es que la evolución sigue y el género humano no es la excepción”, dice. “Hay especies de peces que adoptan el papel de hembra o macho, según sea su conveniencia. Umberto Veronesí, candidato al Nobel de Medicina en 2008, afirmó que en tres generaciones predominará el bisexualismo en el género humano. Ya hay personas que están naciendo con los dos sexos, el hecho de pensar que el humano está exento de la evolución es un completo error”.


Fuentes:
El artículo pertenece a Elperiódico
Fotos del perfil de Jolie en Facebook

Dandole rostro a la comunidad LGBT de Guatemala

Ciudad de Guatemala, 04 de noviembre de 2011.

¿Existe realmente una comunidad LGBT?
¿Quienes la integran? 
¿Tendrán una historia que contar?


El Azul en el Arcoiris  considera importante reflejar no solo las historias comunitarias que viven lesbianas, gay, bisexuales y trans en este país centroamericano, sino  y más importante aún, dar a conocer a  la misma comunidad LGBT y las personas que la integran. De esa cuenta, se abre el espacio "Historias LGBT en Guatemala" que presentará desde noviembre 2011, reseñas de vida de personas que con sus propias existencias, enriquecen la historia de la no heterosexualidad guatemalteca.

Ver más en: Historias LGBT en Guatemala