Quetzaltenango: La Ciudad de la Estrella se viste de Arcoíris

 Quetzaltenango, Guatemala. 15 de junio de 2013.  Conocida  en la época prehispánica como  KULAHA (En la garganta del agua), Xelahu Noj (Bajo los diez), bautizada por Pedro de Alvarado como "El Muro de los Quetzales" (Quetzaltenango), esta pintoresca ciudad suroccidental de Guatemala ha recibido  a lo largo de sus 483 años de historia, diversos títulos que la caracterizan: "Cuna de la Cultura", "Ciudad de la Estrella" "Cabecera del Sexto Estado de los Altos"  y hoy día en su tercera marcha por el orgullo y dignidad LGBT, como "La Guardiana del Arcoiris".

Ubicada sobre a 2334 metros sobre  el nivel del mar, posee un clíma frío,  situada a 91 grados, 34 minutos, 20 segundos longitud Oeste, 91 grados, 15 minutos, 3 segundos Latitud Norte. Dista de la ciudad de Guatemala por la carretera Panamericana –tierra fría- 200 kilómetros y por la Costa Pacífico –Tierra Cálida- 230 kilómetros.

El Departamento tiene una superficie territorial de 2317 kilómetros cuadrados, temperatura ambiente de 18 a 12 grados centígrados, en los meses de Diciembre a Febrero 5 grados, sin embargo, hay ocasiones que el Barómetro marca los cero grados, cayendo heladas, cubriéndose los techos de las casas y los árboles de nieve.
En sus 24 municipios se producen  maíz, papas, trigo, cebada, verduras, manzanas, peras, manzanilla, duraznos, piñas, papayas, banano, plátano, café de alta calidad en la zona de la Costa Cuca, El Chuvá, y Las Barrancas, ganadería. 

Cuenta la leyenda que ahí se encuentran el Tesoro y los Restos del Héroe Nacional Tecún Umánasesinado por el invasor Pedro de Alvarado  en la Batalla de los Llanos del Pinal, que marcaron la conquista del suelo quiché.

En la epoca de la independencia, se separó del estado de Guatemala y formó el sexto estado de la Federación Centroamericana, conocido entonces como El Estado de los Altos. Su suelo ha sido cobijo para insignes artistas, entre los que destacan famosos compositores de música en marimba como Gérman Alcanta, Domingo Bethancourt entre otros. Entre las piezas famosas dedicadas a Quetzaltenango se encuentran: El Ferrocarril de los Altos, Luna de Xelaju, Noche de Luna entre Ruinas, Tenis Club.

La Asociación Iniciativa Diversidad Sexual de Occidente, IDSO, desde el año 2009 viene trabajando la temática de derechos humanos para Lesbianas, Gay, Bisexuales y Trans. La misma ha promovido desde 2010 la marcha de la diversidad sexual de la Ciudad. Este año, en su tercera edición, IDSO ha elegido el lema: "Libertad, Igualdad y Diversidad". La actividad arrancará alas 15:00 horas  desde la Plaza Japón (zona 3 de la ciudad) y recorrera la cuarta calle hasta la 16 avenida, donde descenderá buscando la Calle Rodolfo Robles, cruzando la 12 avenida y finalizando en el Parque a Centroamérica (Parque Central de Quetzaltenango). 

Asociación IDSO Quetzaltenango desde su cuenta en Facebook ha anunciado en  la mañana del 15 junio: "La hora ha llegado HOY gran MARCHA por la aceptación, respeto, dignidad, igualdad de derechos y apertura de espacios para las personas GAYS, LESBIANAS, BISEXUALES Y PERSONAS TRANSEXUALES.... Punto de reunión PLAZA JAPÓN 15 horas. A toda la población quetzalteca conciente de un mundo nuevo libre de estigma y discriminación... invitamos a que se sumen a este esfuerzo.....y en conjunto demostremos ser LA CUNA DE LA CULTURA y del cambio donde todos los seres humanos vivamos en una sana convivencia pacifica y tolerante......Y a todos nuesros compañeros no importando del rincon de donde provengan sean cordialmente bienvenidos a la cuna de la cultura y gracias por sumarse a este SUEÑO que estamos constuyendo y que ya es una realidad"

El Azul en el Arcoíris dará cobertura a la marcha informando en nuestras cuentas de Facebook (www.facebook.com/arcoirisenguatemala) y en Twitter (www.twitter.com/AzulArcoirisGT).

"Por la Libertad, Igualdad y Diversidad: Vamos todos hacia Xela" 

Fuentes:
Web Site Municipalidad de Quetzaltenango
Asociación IDSO Quetzaltenango

Brutal agresión contra LGBT en Sololá

El viernes 29 de marzo de 2013, dos integrantes de la Organización Las Amigas de la Salud (OLAS) con sede en Santiago Atitlán en el suroccidental departamento de Sololá (a ciento setenta y cinco kilómetros de la capital guatemalteca) sufrieron agresiones físicas, que conllevaron a la pérdida irreversible de un ojo de ellas y con un cuadro de evolución delicado.

La Red Nacional de Diversidad Sexual de Guatemala hizo parte del hecho a los medios de comunicación a través de un boletín informativo. En el se repudia el hecho e insta a luchar contra la discriminación  que gobierna Guatemala, así como un llamado a instancias de sociedad civil y de investigación a pronunciarse y acompañar el proceso para garantizar la seguridad de los / las miembros del grupo en Santiago Atitlán.

Fuentes:

GayGuatemala.com

Facebook: Red Nacional

¡Dinamarca asila a Fernanda Milán!

Luego de un dificil proceso legal, con un episodio de deportación finalmente detenido por la presión social, la transgénero guatemalteca Fernanda Milán obtuvó asilo en Dinamarca, convirtiendose en la primera trans en conseguirlo y la segunda perteneciente a la comunidad LGBT.

Milán, destacada activista LGBT abandonó su natal Guatemala, en vista de sentir miedo por su existencia, trasladandose a Europa y residiendo en Dimarca donde fuera detenida y llevada a un centro de detención donde sufrió violación y acoso. Posteriormente fue condenada a ser repatriada a su país natal ya que Dinamarca no contemplaba asilo a personas LGBT.

Tras un proceso de presión social y legal extenuante, Milán finalmente accede al asilo en dicho país europeo, salvando con ello su propia existencia.

El Azul en el Arcoiris  reproduce el artículo Fernanda Milan, Guatemalan Transgender Woman, Granted Asylum In Denmark obtenida de la edición electrónica Huffingtonpost  y traslada de forma libre al español.

 

Nacida en Guatemala se ha convertido en la primera persona transexual a quien se le concede asilo en Dinamarca.

Copenhagen Post informó que a Fernanda Milán se  le concedió asilo por temor a la persecución en su país de origen debido a su identidad de género. Milan dijó que la policía guatemalteca la atacó y amenazó a causa de su activismo transgénero, informa UPI.com.

Milan había buscado refugio inicialmente a través de la  la Junta de Refugiados, pero esta se la nego. La comunidad LGBT en Dinamarca  aportó luego documentación sobre que su vida estaría en peligro si regresaba a Guatemala y el caso fue reabierto, según los informes.

Un comunicado de prensa del Proyecto T-Refugiados señala que Milán reconoce: "Estoy muy agradecida con todas las personas que me han ayudado a luchar, porque al final no pude haberlo hecho sola por mi cuenta".

Aunque el Proyecto T-Refugiados está contento con el asilo otorgado Milán, también están descontentos por la lentitud del proceso.

"Estamos muy aliviados de que nuestra lucha, junto con Fernanda, terminó con el asilo que se leconcede", dijo Stine Larsen, portavoz del Proyecto T-Refugiados, en el comunicado de prensa. "Pero ha sido un proceso destructor del alma con un rechazo inicial que se invirtió a continuación, sólo tres días antes de la deportación programada del 17 de septiembre".

El año pasado, una mujer transexual guatemalteca llamada Joselyn fue enterrada viva antes de huir a México a buscar refugio en Queens, Nueva York Encontró consuelo y apoyo a través del Centro de SIDA del Condado de Queens, que reúne a un gran número de latinas transgénero.

Fuente:

http://www.huffingtonpost.com/2013/02/05/fernanda-milan-transgender-denmark-asylum-_n_2622255.html

http://www.dosmanzanas.com/2013/02/la-concesion-de-asilo-a-un-afgano-homosexual-sienta-un-importante-precedente-en-dinamarca.html

http://www.gaystarnews.com/topics/Fernanda%20Milan

Detenidas, sin derechos

 El Azul en el Arcoiris reproduce de forma integra el reportaje "Ven discriminación y transfobia en disposiciones del Sistema Penitenciario", publicado por el vespertino LA HORA por Mariela Castañón el pasado 12 de enero de 2012.

Red legal y OTRANS accionan legalmente

Ven discriminación y transfobia en disposiciones del Sistema Penitenciario

Una circular emitida por la Subdirección Operativa del SP, el 3 de octubre anterior, ordenó a los directores y subdirectores de centros carcelarios que “por antecedentes relacionados a fuga, los privados de libertad homosexuales y lesbianas debían vestir de acuerdo a su género natural”,

---

Uno de los casos documentados y por el cual se presentaron acciones legales, es el de dos mujeres transexuales privadas de libertad en Pavón, quienes según las denuncias fueron discriminadas.

La información develada refiere que el argumento de la normativa se basaba en una noticia internacional, titulada “Dwight Worker, el hombre que escapó de la cárcel vestido de mujer”, la cual explica la evasión de un privado de libertad de origen estadounidense, en 1973.

La regulación para supuestamente evitar un caso similar, fue aplicada para las cárceles guatemaltecas, 40 años después del suceso.  Las afectadas fueron dos mujeres transexuales privadas de libertad en Pavón, a quienes se les cortó el cabello.

Rocío Samayoa, abogada del Centro de Asesoría Jurídica Red Legal y su Observatorio de Derechos Humanos y VIH, explicó que conocieron la denuncia a través de la Organización Trans Reinas de la Noche.

La Red considera que existe discriminación para esta población, aunque si bien es cierto la normativa va dirigida para homosexuales y lesbianas, la aplican rigurosamente para las mujeres transexuales.

El caso provocó que se presentara una exhibición personal el pasado 8 de octubre, en el Juzgado de turno, posteriormente pasó al Juzgado de Paz de San José Pinula.  También se presentó un recurso de amparo, se indica.

El 10 de octubre de 2012, la denuncia fue conocida por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), donde aún se espera la resolución del Magistrado de Conciencia, explica la Red Legal.

Johana Ramírez, directora de OTRANS-RN, dice que lo sucedido en Pavón es un atropello a la identidad de género de las personas trans, porque “cortar el cabello es como mutilar una parte del cuerpo, indirectamente se está convirtiendo en un autor discriminatorio y que no respeta los derechos humanos”, explica.

MALTRATO EN LA CÁRCEL

La directora de la organización agrega que la situación dentro de la cárcel es difícil para las mujeres transexuales, debido a que existen hombres machistas, con educación conservadora que son capaces de generar todo tipo de daño.

Ramírez considera que el cambio de gobierno les ha afectado, debido a la estructura militar que impera en las prisiones, que es vista como discriminatoria y transfóbica.

“El cambio de gobierno nos ha venido a afectar a nosotras como población trans, porque no hay oportunidades de desarrollo, no hay estabilidad en derechos humanos, la realidad es que hemos visto que dentro del SP los nuevos actores son coroneles, sargentos. Estas personas son discriminadoras y machistas”, dice.

Según la Red Legal, en los diferentes centros penitenciarios existen 23 mujeres transexuales identificadas.

RESPETUOSO DE DERECHOS

Rudy Esquivel, portavoz del SP, fue consultado por las razones que se tomaron estas disposiciones, respondió que la intención es prevenir fugas, aunque admitió que en Guatemala no se reportado ningún caso como el de Dwigth Worker.

“En aspectos de evasión, de una situación anómala que pueda suscitarse en un centro, las autoridades actuales lo que buscan es una acción preventiva, evitar que se consuma un hecho que pueda alterar o poner en riesgo la vida de las personas en los centros de detención”, explica Esquivel.

Al consultarle al portavoz sobre que las disposiciones son interpretadas como “discriminatorias y transfóbicas”, respondió.

“La política del director general es ser respetuoso de las normas nacionales e internacionales en materia de derechos humanos, el SP cumple con la orden constitutiva y trabaja en lineamientos que lo ordena, en ningún momento se busca vulnerar la integridad física de la población reclusa en un marco general”, indica.

Fuente: Diario La Hora.

Situación LGBT será presentada ante CIDH

A continuación El Azul en el Arcoiris reproduce integralmente el artículo "Guatemala: La CIDH escuchará las demandas de las comunidades LGBT al Estado" de Romero Prieto en www.corresponsalesclave.org

En un hecho sin precedentes, las comunidades de lesbianas, gays, bisexuales y trans (LGBT) de Guatemala -acompañadas por la Fundación Myrna Mack- acudirán el 31 de octubre a la audiencia temática concedida por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para visibilizar y denunciar las atrocidades cometidas en su contra tanto el pasado como en la actualidad.

Por: Carlos Romero Prieto

En un país cuya capital se ubica en el puesto 12 del ranking de las ciudades más violentas del mundo, donde se cometen 48 asesinatos por cada cien mil habitantes –de los cuales el 98% queda impune- y el 51% de sus ciudadanos vive en la pobreza, pareciera a veces que la capacidad de asombro e indignación ha sido reducida al mínimo. Sin embargo, pese a lo anterior, los colectivos de lesbianas, gays, bisexuales y trans (LGBT), acompañados por la Fundación Myrna Mack e HIVOS, apelarán al Estado guatemalteco en una audiencia temática concedida por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para que responda y actúe por los múltiples crímenes de odio y años de oprobiosa exclusión y discriminación en contra de dichas comunidades.

Guatemala, al igual que Honduras, ha experimentado recientemente una oleada de crímenes de odio y actos de discriminación en contra las comunidades LGBT, que impacta enormemente en la ya frágil organización comunitaria y participación de estos colectivos. Hace algunos días fueron asesinadas a balazos dos mujeres lesbianas en el departamento de Jalapa, sin que las autoridades hayan dado seguimiento a los responsables, que habían sido reconocidos por los pobladores de la comunidad. Además de la violencia y saña del crimen, rebasaron vilmente todo referente de odio: luego del sepelio, los cuerpos fueron exhumados y quemados.

También, hace algunos días, la dirección del sistema penitenciario emitió la orden de cortarle el pelo a todas las personas trans privadas de libertad. Inmediatamente la Organización Reinas de la Noche y la Red Legal de Derechos Humanos interpusieron un amparo para detener esta agresión. Afortunadamente, el amparo fue concedido y se detuvo la medida (solo resultaron afectadas las internas de uno de los centros) gracias a la agilidad y vigilancia de las instancias mencionadas.

Reconocemos la opacidad del momento socio-político actual, pero a la vez se vislumbra una oportunidad para transformar las terribles realidades que enfrentamos las comunidades LGBT en Guatemala. Esta audiencia temática supone la oportunidad de encarar al Estado y reclamar formalmente que se atiendan las demandas legítimas de los colectivos. Además puede ser el punto de partida para establecer un diálogo político maduro.

Al actual gobierno le toca responder con altura a estas demandas por diversos motivos: los antecedentes militaristas de muchos de sus funcionarios, su sistemático desconocimiento de los derechos humanos –como negar el genocidio en contra de las comunidades originarias durante el conflicto armado interno-, el cierre de los archivos militares y su impericia –o estupidez- para responder a demandas sociales como las de los estudiantes y los ciudadanos de Totonicapán, donde fueron asesinados ocho pobladores a manos del ejército.

A los colectivos –organizados o no- nos toca responder crítica y estratégicamente para movilizar procesos vitales como la apertura de la defensoría especializada en la Procuraduría de Derechos Humanos, la promulgación de la ley de identidad de género o la ampliación del artículo 202 bis del Código Penal, que aborda la discriminación por múltiples causas, pero invisibiliza la basada en la orientación o identidad de género.

Si bien estos procesos políticos son necesarios y útiles, es en el día a día donde deberemos evadir los mayores retos, pues la homofobia, lesbofobia y transfobia habitan en lo más profundo de los imaginarios colectivos e individuales. Nos toca defender la dignidad y la integridad como el más entrañable de los territorios en esta transformación que, aunque lenta, es inevitable.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

La CIDH es un órgano principal y autónomo de la Organización de los Estados Americanos (OEA) encargado de la promoción y protección de los derechos humanos en el continente americano. Está integrada por siete miembros independientes que se desempeñan en forma personal y tiene su sede en Washington D.C, Estados Unidos. Fue creada por la OEA en 1959 y, en forma conjunta con la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), instalada en 1979, es una institución del Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos (SIDH).

El SIDH se inició formalmente con la aprobación de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre en la Novena Conferencia Internacional Americana celebrada en Bogotá en 1948, en el marco de la cual también se adoptó la propia Carta de la OEA, que proclama los “derechos fundamentales de la persona humana” como uno de los principios en que se funda la Organización.

Fuente:
http://www.corresponsalesclave.org/2012/10/guatemala-cidh-lgbt.html

CIDH condena asesinatos trans en Guatemala

El Azul en el Arcoiris.

Ciudad de Guatemala, 14 de julio de 2012. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, órgano adscrito a la Organización de Estados Americanos ha mostrado su preocupación con relación a los asesinatos de mujeres trans en Guatemala.

El día 09 de julio, la CIDH condenó los asesinatos de dos mujeres trans en el municipio de Villanueva, a escasos 10 kilómetros de Ciudad de Guatemala. En esa ocasión la instancia mencionada señalo que: "La CIDH recuerda que es obligación del Estado investigar de oficio hechos de esta naturaleza y sancionar a las personas que resulten responsables. La Comisión insta al Estado a abrir líneas de investigación que tengan en cuenta si este asesinato fue cometido en razón de la expresión de género, la identidad de género o la orientación sexual de la víctima."

Dos días después, la misma CIDH condenó el asesinato de una joven trans hondureña en Guatemala. Es necesario recalcar que este órgano reconoció en dos ocasiones la gravedad de la situación de mujeres trans en el país, por lo que se vuelve en un llamado importante al estado guatemalteco para que averigue y sanciones estos crímenes: "La CIDH urge al Estado a adoptar acciones para evitar y responder ante estos abusos a los derechos humanos y garantizar que las personas LGTBI puedan ejercer efectivamente su derecho a una vida libre de discriminación y violencia, incluyendo la adopción de políticas y campañas públicas, así como las reformas necesarias para adecuar las leyes a los instrumentos interamericanos en materia de derechos humanos."

Fuente:
Condena  CIDH asesinato de dos trans en Guatemala.
Condena CIDH asesinato de trans hondureña en Guatemala.

Y sigue la Transfobia

Ciudad de Guatemala, 28 de junio de 2012. En el marco de la conmemoración de las acciones de Stonewall  del 28 de junio de 1,969, países como Guatemala nos recuerdan que la violencia contra travestís sigue siendo la constante. El día de hoy, 28 de junio,  a las 08:00 horas la Policía Nacional Civil junto con fiscales del Ministerio Público identificaron el cadáver de una travestí asesinada en la zona 1 (Centro Histórico) de Ciudad de Guatemala. Los vecinos señalaron como presunto responsable a un miembro de la misma Policía Nacional Civil. Con suma tristeza, El Azul en el Arcoíris conmemora los 43 años de la gesta de liberación gay  en Estados Unidos, señalando que en Guatemala, la vida de las personas LGBT siguen sin tener valor alguno en el marco de una sociedad conservadora.

Más información: ElPeriódico

Asesinan a dos travestis en Villanueva

Guatemala, 18 de junio de 2012. Mientras la comunidad LGBT celebra el mes de la diversidad  2012, la violencia  contra la comunidad trans no cesa. Dos nuevas víctimas se suman al largo historial de agresiones contra travestis, transgéneras y transexuales. El día de ayer, dos travestis fallecieron a consecuencia de la violencia en el tumultuoso municipio de Villanueva del departamento de Guatemala.

Los cádaveres presentaban heridas a consecuencia de armas de fuego en el área del cráneo. e las víctimas fue identificada como William Geovanni Aguilar Pérez, de 20 años, mientras de la otra persona solo se supo que era conocida como "Alison". La muerte de las dos travestis es atribuida a supuestos miembros de pandillas.

Las víctimas fueron perseguidas por varios metros, se presume, por supuestos pandilleros, lo cual hace suponer a las autoridades que podría ser resultado a la negativa del pago de extorsiones para permitirles operar en el sector.

Fuente: Elperiódico. 18 de junio 2012.

Travesti asesinada en San Benito Petén

Ciudad de Guatemala, 10 de mayo de 2012. Personal de la a Policía Nacional Civil (PNC) de la localidad señalo que encontró un cadáver que podría corresponder a una persona travesti.

El cuerpo se encontraba semicalcinado y con heridad provocadas por arma de fuego. El Ministerio Público a cabo de las investigaciones señaló que la travesti fue asesinada en otra parte y que luego tiraron su cadáver en el lugar donde fue hallado.



Fuente: Prensa Libre, 10 de mayo de 2012.

Alerta Trans: ¡Activista desaparecida!

Ciudad de Guatemala, marzo 2012. Momentos críticos vive la comunidad trans en Guatemala: Desde persecusión policial en el interior del país hasta la desaparición de una activista de derechos humanos.

La Organización Trans Reinas de la Noche a través de su directora ejecutiva Johana Esmeralda Ramírez denunció haber sufrido agresión policial en su visita a Quetzaltenango, segunda ciudad en importancia del país y donde la policia ha iniciado un "plan de seguridad" que atenta directamente contra las trans promoviendo redadas, detenciones, maltrato en la prisión (corte de cabello, despojo de ropas femeninas, detención en cárcel de varones).

La desaparición de Katherine Mishel  Barrios desde 2009 no ha sido esclarecida. A este hecho se suma la desaparición de la activista Bibi Itzel Valle, quien desde 2011 viene realizando acciones en beneficio de la comunidad trans guatemalteca.

La OTRANS hace un llamado público para que se preste atención a estos hechos y se proporcione información que lleve a la aparición inmediata de Itzel Valle.

Fuentes:
Corresponsales clave
Facebook OTRANS Guatemala

Persecusión policial contra las trans en Xela

Quetzaltenango, 27 de enero de 2011. Tal como se habia indicado en la editorial de El En el Arcoiris de enero 2011, la polícia nacional civil de la localidad de Quetzaltenango arresto a cuatro personas trans bajo el supuesto delito de "escándalo en la vía pública".

Los arrestos ocurrieron el día de ayer en la noche y fueron motivados por las presiones sociales de los residentes de la décima avenid de la zona 1 de  la ciudad altense.

Sin negar el derecho legitimo a la seguridad ciudadana, cabe cuestionar el arresto de cuatro personas bajo un argumento que carece de sustento legal. Este hecho refuerza la actitud transfóbica de las autoridades guatemaltecas en especial de las fuerzas de seguridad que se ensañan con las comunidades socialmente vulnerables.

Más información.
Prensa Libre 27 de enero de 2011.
Comunicado de Prensa OTRANS Reinas de la Noche.

El Señor de Esquipulas y las Travestis

Petén, Guatemala. 16 de enero de 2011.  La religiosidad de Guatemala es famosa en el mundo por su sincretismo, riqueza cultural y fervor popular.  La espiritualidad del pueblo guatemalteco encuentra su climax en los rituales que rodean la Semana Mayor, producto cultural que encuentra esplendor en Antigua Guatemala y en la Nueva Guatemala de la Asunción.
Otro tipo de festividades del calendario religioso, mueven el sentimiento guatemalteco, entre ellas la Virgen de Concepción, Guadalupe y el Cristo Negro de Esquipulas. Precisamente de esta última fiesta, destacan las tradicionales romerías al santuario en Chiquimula. Sin embargo, de esta última fiesta religiosa descolla una singular actividad que se mofa de la masculinidad guatemalteca: En el norteño departamento de Petén, cada 09 de enero se celebra la fiesta denominada "Dia de los Berges", donde los hombres de la comunidad se travisten y en algarabía recorren las calles de la localidad. Promovida desde hace algunos años por la Familia Berger, poco a poco a cobrado importancia en la región, involucrando a poblados cercanos.
Lamentablemente esta actividad conlleva un tinta de transfobia, ya que "ridiculiza el travestismo", pero también devela que inconscientemente los seres humanos juegan con las rígidas normas sociales formadas alrededor de los géneros.


Fuente: Diario de Petén, 09 de enero 2012.

Quetzaltenango: Presión social contra las trans

Quetzaltenenago, 11 de enero de 2011. En reuniones con autoridades locales y promovidas por  la  sociedad de la autodenominada "Ciudad de La Cultura"  arremete contra grupos sociales que considera "indeseables o inmorales". 

Tres años atrás la decima calle de Ciudad de Quetzaltenango empezó a ser frecuentada por un reducido grupo de mujeres trans  en la búsqueda  de sobrevivir a través del ejercicio del trabajo sexual.  La conocida "Salida de Almolonga" y sus esquinas fueron pobladas en horas de la noche  y con el paso del tiempo la población de travestis aumentó, demostrando con ello que la demanda por sus servicios era alta. En  2009 se registraron presiones por parte de la Policia Nacional Civil acompañadas de denuncias de trans sobre agresiones policiales. En 2010 una travesti proveniente del vecino departamento de Retalhuleu fue asesinada en dicho lugar, hecho que impacto en los medios locales.

En la actualidad, los vecinos de la localidad empiezan a reunirse con autoridades del departamento para presionar y promover el desalojo de dicha población, aduciendo faltas graves a la moral (desnudismo público, escándalos entre otros). La presencia de las trans  en Quetzaltenango, ha motivado típicas reacciones demostradas en otros lugares, en donde se revuelve el travestismo con violencia, delincuencia y degeneración, clara señal de la transfobia imperante en este departamento suroccidental de Guatemala.

 "El derecho ajeno es la paz", reza el dicho atribuido al presidente mexicano Benito Juárez. Si bien los habitantes de Xela tienen el derecho a solicitar más seguridad y espacios libres de delincuencia, estos derechos no deben ignorar que las travestis merecen ser tratadas con dignidad, respeto, sin generar mayores estigmas a su alrededor sino por el contrario, promoviendo el conocimiento sobre la identidad de género para asi a contribuir a reducir el clima de transfobia y agresiones en contra de estos seres humanos.

Fuente: Prensa Libre, 21 de diciembre de 2011.

Azul en el Arcoiris.
Editorial de Enero 2012.

Observatorio en Derechos Humanos en VIH y PEMAR

Ciudad de Guatemala, 06 de diciembre de 2011. La Red Legal en Derechos Humanos en alianza con agencias de cooperación, el sistema de Naciones Unidas y la Procuraduría de los Derechos Humanos oficializaron el convenio entre esta última y la Regal para la creación del Observatorio en Derechos Humanos en VIH y Poblaciones en Mayor Riesgo de Infección (PEMAR). Así mismo se presentaron diversas conclusiones sobre un estudio realizado en cuanto a denuncias de agresiones a comunidades LGBTTI y personas viviendo con VIH. Las mujeres trans de Guatemala cubren un 8% del total de las denuncias, en su mayoría relacionadas a las agresiones contra la vida lo que presupone un riesgo alto debido a la violencia imperante en su contra.
La actividad fue acompañada por el actual Procurador de los Derechos Humanos de Guatemala, Dr. Sergio Morales y diversas organizaciones gubernamentales, no gubernamentales y sociedad civil en su conjunto.

"La Chespi" asesinada en la zona 1

Ciudad de Guatemala, 27 de septiembre de 2011. El aumento de los ataques contra las mujeres trans en el país no cesan. El pasado viernes 24 de septiembre aproximadamente a  las 21:00 horas, muere asesinada en las cercanías del Cerro del Carmen, en la zona 1. De nombre civil Fredy Elí Felipe Arellanos y con tan solo 19 años de edad, "La Chespi"  murió de dos balazos en el cráneo.

Este caso es el sexto de los últimos dos meses de 2011 y se suma a las cuatro trans asesinadas en julio, tres  en Ciudad Quetzal, una en la zona cinco guatemalteca y al caso de la joven travesti asesinada y abandonada en matorrales del sureño departamento de Escuintla.


En total, Reinas de la Noche registra 10 asesinatos de personas trans durante todo el  2011 y un caso más por suicidio ante la discriminación por identidad de género que la victima padecia.

Referencia: Prensa Libre, 24 de septiembre de 2011

Sigue la Transfobia: Escuintla se baña en sangre

Guatemala, agosto 2011.  Con  señales de estrangulamiento, acuchillamiento y con signos de violencia sexual,  se halla el cadáver de una persona travesti el sábado 20 de agosto, en el sureño departamento de Escuintla, a sesenta kilómetros de Ciudad de Guatemala. Las indagaciones policiales iniciales apuntan a que la víctima podría ser de nacionalidad salvadoreña.  Su caso, el tercero registrado en dicha localidad, se dificulta debido a que no residente recinte en el departamento.
Este caso se suma a los cuatro registrados durante julio de 2011. La comunidad trans del país se encuentra nuevamente bajo ataque de la violencia contra su comunidad.

Fuente: Prensa Libre, 20 de agosto 2011

Postura de OTRANS ante la ola de asesinatos

Guatemala, julio 2011. En las últimas dos semanas, cuatro personas trans han sido asesinadas en Guatemala. La Organización OTRANS Reinas de la Noche ha emitido un comunicado condenando estos actos y exigiendo al estado y sus instituciones que garanticen los derechos de todas las personas.

Las travestis, transgénero y transexuales, a través de la historia de Guatemala, hemos sido y seguimos siento víctimas de una sociedad intolerante, situación que resalta ante los tratos inhumanos, crueles y denigrantes que se siguen ocasionado contra nosotras. En las últimas semanas en Guatemala han sucedido cuatro asesinatos, el 17 y 20 de julio.

Toda la región de América Latina y el Caribe sufrimos ataques de extrema violencia, no solo en la vía pública por parte de personas transfóbicas, sino también en las instituciones del estado como escuelas, hospitales y centros de salud. Como consecuencia de esta situación, hemos registrado un aumento en los casos de asesinato de odio y de constante violación a nuestros derechos humanos.

Desde la Organización OTRANS Reinas de la Noche queremos hacer un llamado a la reflexión a todas las organizaciones, y a la sociedad civil en general, para asumir la responsabilidad de luchar y defender los derechos humanos y frenar la violencia a la que estamos sujetas, para educar frente a los prejuicios que existen en entorno a la identidad de género y para promover procesos de reflexión en todos los ámbitos donde estemos presentes. Necesitamos lograr la participación y el compromiso de la sociedad en el respeto de la dignidad humana.

Al estado y sus instituciones exigimos asumir su responsabilidad constitucional de garantizar la vida y la seguridad de todas las personas sin distinción alguna.

Asimismo, pedidos a la sociedad en pleno solidarizarse con las personas con identidad de género definida y a no promover la exclusión y el rechazo por cuestiones de fe o creencias erróneas respecto a la sexualidad.

No más crímenes de odio por transfobia. No somos el problema. Somos parte de la solución.

Organización Trans Reinas de la Noche

Triple asesinato conmociona comunidad trans guatemalteca

Ciudad de Guatemala, 23 de julio de 2011. La comunidad trans guatemalteca ha sobrevivido una semana de dolor. El pasado lunes amaneció asesinada Crystal Jiménez, trans residente de la zona cinco en la capital guatemalteca.  Tres días después, otras tres trans son encontradas en un potrero al noroeste de la ciudad de Guatemala, en una comunidad de San Raymundo Sacatepéquez conocida como Ciudad Quetzal. Las víctimas aparecieron con señales de tortura, una de ellas ahorcada y las tres con señales de haber recibido el tiro de gracia.
Si esto no fuera suficiente, algunos medios ya han descalificado a las ahora occisas, sumandolas como parte del crímen organizado del país, con lo que el cruce de identidad de género y delincuencia  reducirá a nada las investigaciones para dar contra sus captores.

Cuatro mujeres trans murieron en menos de cinco días en Guatemala, lo que resalta la terrible transfobia padecida por dicha comunidad en este país centroamericano.

Relacionados:
Prensa Libre, 23 de julio de 2011
Nuestro Diario, 23 de julio de 2011
Emisoras Unidas 89.7, 22 de julio de 2011