Denuncia agresiones a Trans privadas de Libertad

  COMUNICADO URGENTE

La Organización Trans Reinas de la Noche, laRed Legal y su Observatorio de Derechos Humanos, VIH y PEMAR.HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO.
1. El día 08 de octubre se tuvo conocimiento de la violación de Derechos Humanos de dos compañeras trans privadas de libertad en la Granja Modelo de Rehabilitación Pavón, a quienes les cortaron el cabello para que se identificaran como hombres atendiendo a su sexo biológico no a su identidad de género.
2. Ese mismo día se dio a conocer el OFICIO CIRCULAR No. 281-2012/EFA-lbr, de fecha 03 de octubre que se dirigió a Directores (as) y/o Sub Directores (as), Centros de Detención, Dirección General del Sistema Penitenciario, emitida por LA DIRECCIÓN DEL SISTEMA PENITENCIARIO DE GUATEMALA que literalmente establece: “Sírvase tomar nota, por antecedentes relacionados a fugas a partir de la presente fecha los privados de libertad homosexuales deberán vestir en todo momento la vestimenta según su género natural (hombres homosexuales como hombres con el cabello recortado, mujeres lesbianas como mujeres), conforme corresponde, debiendo supervisar constantemente, el cumplimiento a dicho normativa, para evitar incidentes que pudieran manifestarse aprovechando el horario de visitas” .
3. Ante esta situación la Red Legal y su Observatorio de Derechos Humanos, VIH y PEMAR y la Organización TRANS Reinas de la Noche coordinaron , dieron acompañamiento y solicitaron la presencia de la Procuraduría de Derechos Humanos para realizar una visita con el fin de verificar la condición física de las compañeras que fueron objeto de la aplicación de la orden y también se presentaron exhibiciones personales con el objeto de que un juez constatara las violaciones y los vejámenes sufridos.
4. En el desarrollo de esta visita, se documentó que las personas Trans han sido víctimas de otros abusos físicos y psicológicos que incluyen actos sexuales abusivos, lo que evidencia la particular vulnerabilidad en que se encuentran en estos establecimientos.
5. A la fecha se está trabajando en la presentación de un amparo que deje sin efecto el oficio circular a nivel nacional y no se realicen los mismos actos en otros centros preventivos del país.
6. Esta situación evidencia una clara violación a los Derechos Humanos de las personas trans privadas de libertad, consagrados en la Constitución Política de Guatemala, el Reglamento del Sistema Penitenciario e instrumentos internacionales ratificados por Guatemala como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes y su Protocolo Facultativo, la Convención Americana sobre Derechos Humanos y la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura.
7. Exigimos al Estado que cumpla con su obligación de dar un trato respetuoso de la dignidad inherente al ser humano, atendiendo a las múltiples vulnerabilidades que se ven expuestas las personas Trans, y que investigue y adopte las medidas disciplinarias y administrativas que prevengan la repetición de estos hechos.
8. Recuerda que en el Examen Periódico Universal al que se presentó Guatemala en el 2008 recibió recomendaciones sobre la necesidad de capacitar a las fuerzas del orden para prevenir agresiones a las personas por su orientación sexual e identidad de género y que el Comité de Naciones Unidas reiteró la preocupación por las discriminación y violencia que sufren las personas por su identidad sexual en Guatemala.
9. Se solicita el apoyo y acompañamiento de las Organizaciones de Sociedad Civil, Organismos Internacionales e Instituciones a nivel nacional e internacional, para continuar los esfuerzos a favor de la defensa y protección de los Derechos Humanos de las personas trans a nivel nacional.

¨¡Salgamos del Closet! Acabemos con la invisibilidad.

El Azul en el Arcoiris se suma al Día Internacional de Salir del Closet, una fecha que se celebra en Estados Unidos desde 1988.

Salir del Closet es una expresión popular para hacer referencia a la revelación pública y voluntaria de la propia identidad u orientación sexual, un proceso marcado por un fuerte temor al rechazo. Para los colectivos LGTB esa “salida” puede ser facilitada por entornos libres de discriminación y donde existen ya referentes visibles de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales socialmente aceptados.

Salir del Closet debe servir para tomar conciencia sobre la liberación que supone que en todos los entornos, familiar, social, laboral y estudiantil, se realice una revelación de la orientación sexual o identidad de género propias, para acabar con las presunciones equívocadas.

Salir del Closet es importante para que todas las personas sean conscientes de que la homosexualidad, la bisexualidad y la transexualidad existen, y por tanto se creen entornos libres de discriminación, para que tanto adolescentes como jóvenes y adultos puedan visibilizarse sin presiones ni estigmas, sin sufrir discriminación.

La coordinadora de Educación de la Federacion de Lesbianas, Gay, Trans y Bisexuales de España, Uge Sangil, ha destacado que “hay numerosos estudios que demuestran que las personas que salen del armario son mucho más felices, porque ven reducido su nivel de estrés, de angustia, de miedo a verse descubiertas. Se trata de un problema de salud pública. Nadie debe ser obligado a vivir en un armario, por mucho que se trate de un armario aparentemente cómodo.”

La presidenta de la misma instancia, Boti G. Rodrigo ha recordado que “la prueba de las enormes dificultades que existen para salir del armario la da ese escalofriante 82% de jóvenes que sufren acoso escolar homofóbico sin contarlo ni a su profesorado ni a sus familias. ¿Alguien cree que vivirían ese infierno sin pedir ayuda si no les fuera psicológicamente dificilísimo dar ese paso? No podemos esperar que sean héroes, la solución tenemos que aportársela sus adultos, y muy especialmente sus familias y centros educativos”.

Fernanda Milán: La mitad de la batalla ha sido ganada

Esta es una traducción libre al español de El Azul en el Arcoiris sobre el  Comunicado de Prensa del Proyecto T-Refugiados  de Dinamarca del 18 de septiembre de 2012.

COMUNICADO DE PRENSA

La Junta de Refugiados reanuda polémico caso que implica  a una activista trans  guatemalteca de derechos humanos.

A raíz de las protestas de activistas por el asilo,  las organizaciones de derechos humanos e investigadores, la Junta de Refugiados acaba de suspender la deportación de Fernanda Milán. "Esto es sólo la mitad de la batalla", dice la iniciativa de asilo, del proyecto T-Refugiados.

Y es que los nervios de los activistas del Proyecto T-Refugiados se vivió en carne viva  durante toda la semana pasada, y no sin razón. De acuerdo con autoridades danesas, Fernanda Milán debería haber sido deportada a Guatemala el lunes 17 de septiembre, aún con el temor de Milán  y T-Refugiados de que la expulsión pudiera provocar la muerte de Fernanda. En el último mes, por lo tanto, el grupo trabajó  duramente para revertir la decisión, pero no fue hasta el último minuto donde recibieron la noticia: la Junta de Refugiados decidió reabrir el caso y la expulsión se puso temporalmente en suspenso mientras el caso sera  tratado en los próximos meses.

El regocijo de los activistas del T-Refugiados  fue grande al saber la noticia, ellos ya se encontraban en una  reunión en Copenhague para hablar sobre las opciones jurídicas y de seguridad de Fernanda en Guatemala después de la expulsión. Y es que en Guatemala no existe un programa de recepción para deportados, según  el investigador senior Ninna Nyberg Sørensen: Cuando llegan al aeropuerto, las personas terminan en la calle, lo que hubiera significado una  muerte segura para Fernanda.

Hasta que decisión se produjo, el  "peor escenario posible" era el  que se estaba discutiendo: "¿Cómo diseñar un  plan de rescate que se ejecutara en Guatemala, para transportar a una lugar seguro y secreto a Milán y asegurarse que tuviera el  suficiente dinero para vivir en la clandestinidad en Guatemala.

Lisa Rasmussen de T-Refugiados comentó: "Ahora no sé si tenemos porque celebrar en esta reunión. No tenemos presión de tiempo por ahora. Si la Junta de Refugiados examinará nuevamente el caso en los próximos meses,  podremos  averiguar qué opciones legales tiene ella para que no se le niegue nuevamente el asilo”.
 
Según Stine Larsen  el caso debe ser visto como una admisión de que la negativa a conceder el asilo fue un error: "Cuando la Junta de Refugiados decidió reabrir este caso, se demuestra que teníamos razón. Estábamos en lo cierto al afirmar que  Fernanda sufriría persecución en Guatemala. Sabemos que Fernanda está en peligro en Guatemala porque ella es una  activista de derechos humanos de personas transgénero. Es una cara conocida y una modelo para otras personas trans porque ella habla de sus problemas, porque es un luchadora. Así que no hace falta decir que hay gente que quiere verla muerta. Ella es un refugiada política. Es 100% seguro de que las amenazas y los ataques en Guatemala podrían tener motivaciones políticas ".

Los solicitantes activistas del proyecto T-Refugiados creen que el trato de la Junta de Refugiados en este tema ha sido muy inusual. Emil Cronjager explica: "La Junta de Refugiados reconoce que Fernanda está en peligro en Guatemala. El problema es que sólo creen que ella está en peligro en general y que no creen que los ataques tengan motivaciones políticas. Por lo tanto, se le negó el asilo en primera instancia".

Stine Larsen añade: "Tenemos un sistema de asilo realmente problemático en Dinamarca. Asylum se ha hecho más estricto con los solicitantes, ellos deben demostrar que realmente sufren persecución. Y esto, ¿Cómo se demuestra? ¿Cómo se puede demostrar que la gente quiere matarte específicamente y no sólo en general? “ pregunta retóricamente.

"La verdad es que las personas trans en Guatemala están muriendo,  a Fernanda, así no fuera activista de derechos humanos, debería reconocérsele en Dinamarca como una refugiada".

Para Fernanda Milán, ya con mejor animo indica "Hemos ganado la mitad de la batalla. Hemos demostrado que luchar por la justicia  funciona, así que la  reanudación de mi caso me da fuerzas para luchar por mi vida otra vez..."

PARA MAS INFORMACION
Proyecto T-Refugiados: t.refugee @ gmail.com

Søren Laursen: soren_laursen@lbl.dk
Facebook: Save Fernanda Milán.

Esta entrada y todas las traducciónes acerca de Fernanda Milan se encuentran bajo licencia CC (Creative Common License), puede ser usada libremente dandole crédito a la fuente que la origina.

FERNANDA

 ¿Como describiriamos el significado de DIGNIDAD?

 Originada del adjetivo latino dignus, que significa «valioso».  Dignidad remite a la capacidad del ser humano de ser racional, de poseer libertad y poder creador que modela y mejora su vida en base a sus decisiones y al ejercicio de su libertad.

En América Latina, nacer transexual significa vivir en un mundo de desolación. Sin soporte familiar alguno, sin amigos o "expertos" que puedan hablarte de la identidad sin ideas prejuiciadas o tintes de reprobación. Con iglesias llenas de poder e ignorancia y sociedadades que condenan per se la diversidad.  Según la revista europea Liminalis, la región se caracteriza por ser la más TRANSFOBICA del globo.

América Latina niega la existencia de las comunidades transexuales al no reconocer legalmente  el derecho a su identidad acorde a su construcción física y social como trans, encasillandolas en el binarismo: Hombre-Mujer. Tan solo Argentina, desde mayo 2012 reconoce el derecho a cambio de nombre, sexo e imagen en los documentos de identificación personal.

América Latina persigue, encarla y asesina a las mujeres transexuales, convirtiendolas en víctimas recurrentes de la intolerancia social. Guatemala se ha destacado en este tema al perseguir con particular virulencia a travestís, transgéneras y transexuales con una tasa promedio de 15 trans asesinadas cada año, sin contar a las que sobreviven a los ataques de odio o las que sufren discriminación  en escuelas, hospitales  entre otras instituciones. 

Pocas mujeres transexuales saben enfrentarse a este mundo hóstil, al tratar de reconstruir su vida  con dignidad y con oportunidades de desarrollo. Para ellas, solo queda huir de sus hogares y soñar con una realidad diferente en otros países.  Muchas se arriesgan desde centro y sudamérica y buscan en Estados Unidos, el "sueño de libertad y respeto". Otras se lanzan al Atlántico, buscando en Europa, un mundo digno para vivir.

Y ese sueño se trastoca en amarga pesadilla cuando se ven envueltas en redes de tratas de personas o sufren vejámenes que conllevan el arriesgar la propia existencia. Para ellas solo queda, morir en su país o morir en otras tierras.

Fernanda Milán, destacada mujer trans guatemalteca activista por los derechos humanos  soñó con escapar del infierno transfóbico latinoamericano, buscando libertad en Dinamarca. Hoy, luego de sufrir violaciones en una casa "de refugio" en dicho país, esta siendo condenada a regresar al infierno de donde escapo, por la simple condición de "ilegal" en suelo danés.

Alrededor de Fernanda se ha gestado un movimiento que busca que el gobierno de Dinamrca detenga de la deportación, apelando a la solidaridad humana y para evitar que Fernanda sea vea nuevamente expuesta a la realidad transfóbica guatemalteca. A través de páginas sociales y manifestaciones en contra de la deportación tanto en Dinamarca como en Inglaterra, Fernanda y organizaciones por los derechos humanos de mujeres trans buscan que Europa, y en este caso especifico, Dinamarca, recuerden que aquel suelo que ha luchado varias veces por la libertad y dignidad humanas, deben ser ejemplo de apoyo al ser humano sin importar origen, identidad u orientación sexual.


Mientras tanto, Fernanda sigue soñando con mejores oportunidades para ella. Con la fuerza y valentía que la caracterizan, seguirá siendo ejemplo para otras mujeres trans inmersas en situaciones similares.

¿Como describiriamos  el significado de DIGNIDAD en estos momentos? Simple, DIGNIDAD es el sinónimo para mujeres trans como FERNADA MILAN.

Otras fuentes de información:
Transactivist
Gaystarnews
GayGuatemala
T-Refugee
Save Fernanda Milan
YouTube

CIDH condena asesinatos trans en Guatemala

El Azul en el Arcoiris.

Ciudad de Guatemala, 14 de julio de 2012. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, órgano adscrito a la Organización de Estados Americanos ha mostrado su preocupación con relación a los asesinatos de mujeres trans en Guatemala.

El día 09 de julio, la CIDH condenó los asesinatos de dos mujeres trans en el municipio de Villanueva, a escasos 10 kilómetros de Ciudad de Guatemala. En esa ocasión la instancia mencionada señalo que: "La CIDH recuerda que es obligación del Estado investigar de oficio hechos de esta naturaleza y sancionar a las personas que resulten responsables. La Comisión insta al Estado a abrir líneas de investigación que tengan en cuenta si este asesinato fue cometido en razón de la expresión de género, la identidad de género o la orientación sexual de la víctima."

Dos días después, la misma CIDH condenó el asesinato de una joven trans hondureña en Guatemala. Es necesario recalcar que este órgano reconoció en dos ocasiones la gravedad de la situación de mujeres trans en el país, por lo que se vuelve en un llamado importante al estado guatemalteco para que averigue y sanciones estos crímenes: "La CIDH urge al Estado a adoptar acciones para evitar y responder ante estos abusos a los derechos humanos y garantizar que las personas LGTBI puedan ejercer efectivamente su derecho a una vida libre de discriminación y violencia, incluyendo la adopción de políticas y campañas públicas, así como las reformas necesarias para adecuar las leyes a los instrumentos interamericanos en materia de derechos humanos."

Fuente:
Condena  CIDH asesinato de dos trans en Guatemala.
Condena CIDH asesinato de trans hondureña en Guatemala.

Asesinan a dos travestis en Villanueva

Guatemala, 18 de junio de 2012. Mientras la comunidad LGBT celebra el mes de la diversidad  2012, la violencia  contra la comunidad trans no cesa. Dos nuevas víctimas se suman al largo historial de agresiones contra travestis, transgéneras y transexuales. El día de ayer, dos travestis fallecieron a consecuencia de la violencia en el tumultuoso municipio de Villanueva del departamento de Guatemala.

Los cádaveres presentaban heridas a consecuencia de armas de fuego en el área del cráneo. e las víctimas fue identificada como William Geovanni Aguilar Pérez, de 20 años, mientras de la otra persona solo se supo que era conocida como "Alison". La muerte de las dos travestis es atribuida a supuestos miembros de pandillas.

Las víctimas fueron perseguidas por varios metros, se presume, por supuestos pandilleros, lo cual hace suponer a las autoridades que podría ser resultado a la negativa del pago de extorsiones para permitirles operar en el sector.

Fuente: Elperiódico. 18 de junio 2012.

La única opción para las trans

Nota: El azul en el Arcoíris transcribe a continuación el artículo de El Periódico relacionado a las mujeres transexuales en Guatemala. (CAROLINA GAMAZO/ cgamazo@elperiodico.com.gt)

“Para nosotras, el trabajo sexual no es una opción, es una imposición”, explica Andrea González, de 19 años y transexual, que se emplea como trabajadora sexual desde hace un año en el Centro Histórico. Según cifras de la asociación de Transexuales Otrans, de 250 a 300 prestan sus servicios a diario en la zona 1 de la capital, el 60 por ciento menores de edad.

Andrea lleva el pelo castaño recogido en una cola, tiene la piel lisa, los rasgos suaves y una playera rosada, en la que reivindica una Ley de Identidad de Género. Explica que, a los 10 años, fue consciente de que se sentía mujer. Estudió enfermería, pero le ha sido imposible conseguir un trabajo que no sea la prestación de servicios sexuales. “No tenemos otra cosa, lo hacemos por falta de economía”, explica Esteisy Velásquez, de 27 años y salvadoreña, también transexual.

Debby Maya, fundadora del Movimiento Trans de Guatemala, contó los principales problemas, que son el Virus de Inmunodeficiencia Humana, que afecta al 24 por ciento de este grupo (cerca de 5 mil en el país), el acoso policial y la discriminación. “La gente nos insulta, nos llaman sidosas, nos tiran cosas, no nos quieren alquilar lugares para vivir y tenemos que vivir en hoteles”, agrega Marleny Barrera, de 27 años.

Además, destacan el acoso policial. Los agentes las extorsionan o tratan de encarcelarlas metiéndoles drogas en sus bolsas. “Antes los policías eran más represivos y autoritarios. Te llevaban al Preventivo de la zona 18. Ahora va más a los clientes, les extorsionan, les sacan de los carros”, explica Maya.

Lizardo Estrada Conde, subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), responde que ellos respetan la libre locomoción y que se limita la prostitución. “Debemos velar por la seguridad; mientras no estén infringiendo ninguna norma, la PNC no actúa”.

Según un estudio de Otrans y Onusida en 2011, que encuestó a 174 transexuales en Mazatenango (Suchitepéquez), Puerto Barrios (Izabal) y Tecún Umán (San Marcos), el 42 por ciento de las entrevistadas había tenido relaciones sexuales pagadas antes de los 18 años. En el caso de Mazatenango, el 20 por ciento fue antes de los 14 años. Por este motivo, consideran que aprobar la Ley de Identidad de Género, donde se persiga penalmente la discriminación, es un paso fundamental.

Tomado de: http://www.elperiodico.com.gt/es/20120601/pais/213009/

Doce Caminata/Desfile del Orgullo LGBT Guatemala

 Ciudad de Guatemala, 10 de mayo de 2012. Los preparativos para la XII Caminata/Desfile del Orgullo LGBT Guatemala han iniciado. Las diversas organizaciones LGBT del país empezaron las reuniones preparatorias y para 2012 decidieron realizar dos actividades de conmemoración. Se planea realizar un Desfile el Sábado 23 de junio de 2012 y una Caminata el Sábado 30 de junio de 2012. Las dos actividades saldrán en sus respectivos días desde las 14:00 horas, arrancando frente a la Municipalidad de Guatemala, en el Centro Cívico de la zona 1 de Ciudad de Guatemala rumbo al Parque Central de la Ciudad.

Luego de 12 años, aumentan las expectativas alrededor de la mayor actividad de visibilización. En Guatemala, este espacio se ha vuelto esencial para la convergencia de la mayoría de instancias alrededor de una fecha emblemática.

Desde ya, suerte a todas las organizaciones involucradas. Desde El Azul en el Arcoiris les desea la mejor de las suertes y a las personas lesbianas, gay, bisexuales y trans, invitados / invitadas a integrarse  a estas "nuestras actividades".

Travesti asesinada en San Benito Petén

Ciudad de Guatemala, 10 de mayo de 2012. Personal de la a Policía Nacional Civil (PNC) de la localidad señalo que encontró un cadáver que podría corresponder a una persona travesti.

El cuerpo se encontraba semicalcinado y con heridad provocadas por arma de fuego. El Ministerio Público a cabo de las investigaciones señaló que la travesti fue asesinada en otra parte y que luego tiraron su cadáver en el lugar donde fue hallado.



Fuente: Prensa Libre, 10 de mayo de 2012.

Directorio de organizaciones LGBT Guatemala

“Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos”

La famosa frase de la Declaración Universal de Derechos Humanos, con sesenta años de existencia, sigue siendo el SUEÑO POR ALCANZAR para las mujeres lesbianas, gay, bisexuales, personas trans e intersexuales.

El mundo poco a poco a ido aceptando la diversidad de la condición humana (Ya sea por sexo, raza u origen étnico y religión)  y que se respeten esa diversidad sin que sea causa de discriminación. 

Pero en países como Guatemala, las personas con  orientación sexual e identidad de género diferente, siguen sin contar con el reconocimiento legal y la efectiva aplicación de esos derechos lo que origina contra ellos opresión en la vida cotidiana, que se ve acentuada con el fundamentalismo religioso y las posiciones sociales ultraconservadoras que desencadenan crímes de odio de diversa índole, desde laceraciones morales y psiquicas hasta barbara carnicería reflejada en agresiones físicas y asesinatos con saña.

Para hacer realidad los derechos humanos de las personas LGBT se precisan cambios en muchos niveles Dese garantizar derechos, modificar leyes y políticas y adaptar prácticas insitucionales. Para ello, las personas y las organizaciones LGBT son los principales protagonistas de este cambio y deben visibilizar su trabajo y acción para efectivas coordinaciones y reconocimiento público de su trabajo.

Bajo esa óptica, El Azul en el Arcoiris  presenta su DIRECTORIO de organizaciones LGBT de Guatemala, que reseña la información básica de las organizaciones que vienen desarrollando trabajo en defensa de los derechos de las comunidades LGBT en el país.

Sirva este directorio para que organizaciones de otras partes del mundo puedan contactarse con sus pares en Guatemala y así promover una red social de agrupaciones encaminadas a conseguir el sueño: LIBERTAD, IGUALDAD, DIGNIDAD  Y DERECHOS PARA TODOS.

Texto inspirado en "La Declaración de Montreal". Conferencia Internacional sobre derechos humanos LGBT.

Ir a Directorio LGBT de Guatemala

OTRANS: Incidencia de alto nivel

Ciudad de Guatemala, 26 de abril de 2012. Fortalecidas en su papel de incidencia y alzando la voz por los atropellos históricamente sufridos por ellas, las mujeres trans guatemaltecas a través de la directora ejecutiva de OTRANS Reinas de la Noche, Johana Ramírez, se hicieron presentes en importantes foros internacionales para dar a conocer la situación de derechos humanos de dicha población.

Durante marzo de este se año se presentó el Informe Sombra de dicha organización y asociaciones socias en el marco de la 104 sesión del Consejo de Derechos Humanos en Nueva York y en la 144  período de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Por su parte, Ramírez basó su exposición en  la ausencia de una Ley de Identidad de Género, vacío legal en muchos países latinoamericanos, entre ellos Guatemala, que sigue suponiendo para la población trans crímenes de odio y violación de derechos humanos.

Otras referencias:

Portal de ONUSIDA. 
Video de la Sesión.

Por una salud adecuada para mujeres trans

Ciudad de Guatemala, 16 de abril de 2012. El pasado 15 de marzo se llevó a cabo en Ciudad de Guatemala, un encuentro entre representantes de la comunidad trans y visitantes del Centro Nacional de la Sexualidad de Cuba con el auspicio del Fondo de Naciones Unidas para la Población, UNFPA.

La actividad persiguió iniciar la construcción de una ESTRATEGIA DE SALUD DIFERENCIADA para mejorar con ello la atención hacia las mujeres trans.

Participaron en dicha actividad, mujeres trans de varias partes del país, representantes de Organización Trans Reinas de la Noche, Red Nacional de Personas Trans, REDTRANS Guatemala y Red Mulicultural de Mujeres Trans, REDMUTRANS.

Mayor Información: UNFPA Guatemala

Pronunciamiento de la PDH ante el caso de Bibi Valle

Ciudad de Guatemala, 15 de marzo de 2012. Preocupa a la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala hizó público su pronunciamiento en torno a la desaparación de la activista trans Bibi Itzel Valle.

Jhoanna Castillo, asistente de programa en la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala repudió toda clase de discriminación hacia las personas transgénero así como todo acto de violencia y acoso que atente contra su seguridad e integridad personal.

Castillo también señalo la condena a la falta de acciones concretar por parte del estado de Guatemala para garantizar la seguridad, justicia y la paz de todas las personas habitantes de Guatemala, en especial de aquellas que por años han sido objeto de discriminación por acción u omisión, aquellos grupos excluidos de las agendas políticas y que no han tenido acceso a la justicia.

Asi mismo, la Defensoria del Pueblo extendió su solidaridad a la Organización Trans Reinas de la Noche, ante la desaparición de una de sus integrantes, ofreciendo apoyo legal  y constitucional para darle seguimiento al caso y lograr la ubicación sana y salva de Itzel Valle.

OTRANS Reinas de la Noche ha reportado con esta, dos desapariciones de personas trans, ya que al caso de Itzel Valle se suma la desaparición de Katherine Mishel Barrios desde febrero de 2009, sin que hasta la fecha haya información del paradero de ambas.

Alerta Trans: ¡Activista desaparecida!

Ciudad de Guatemala, marzo 2012. Momentos críticos vive la comunidad trans en Guatemala: Desde persecusión policial en el interior del país hasta la desaparición de una activista de derechos humanos.

La Organización Trans Reinas de la Noche a través de su directora ejecutiva Johana Esmeralda Ramírez denunció haber sufrido agresión policial en su visita a Quetzaltenango, segunda ciudad en importancia del país y donde la policia ha iniciado un "plan de seguridad" que atenta directamente contra las trans promoviendo redadas, detenciones, maltrato en la prisión (corte de cabello, despojo de ropas femeninas, detención en cárcel de varones).

La desaparición de Katherine Mishel  Barrios desde 2009 no ha sido esclarecida. A este hecho se suma la desaparición de la activista Bibi Itzel Valle, quien desde 2011 viene realizando acciones en beneficio de la comunidad trans guatemalteca.

La OTRANS hace un llamado público para que se preste atención a estos hechos y se proporcione información que lleve a la aparición inmediata de Itzel Valle.

Fuentes:
Corresponsales clave
Facebook OTRANS Guatemala

Desafios 2012 de la comunidad trans en Guatemala

Ciudad de Guatemala, 06 de febrero de 2012.  El viernes 03 de febrero pasado, en las instalaciones de la Organización Trans Reinas de la Noche, se dieron cita diversos actores para escuchar de las mujeres trans organizadas, sobre los desafíos que presenta el año 2012 a la lucha por la reinvidicación de sus derechos.

Destaca entre los invitados, Bequer Chocooj, Comisionado presidencial contra el Racismo y la Discriminación, Laars Vaagen, Embajador de Noruega en Guatemala, Sonia Morales de la Unidad de VIH de la Universidad del Valle y representantes de entidades de Naciones Unidas.

En esta actividad se dieron a conocer los objetivos estratégicos de Reinas de la Noche así como estrategia de incidencia política enfocados a la consecusión de una ley de identidad de género y estrategias de salud diferenciadas para mujeres trans.

A continuación se transcribe el comunicado de prensa de dicha actividad:

EXIGIENDOLE AL GOBIERNO DE GUATEMALA DE SEGUIMIENTO A LAS RECOMENDACIONES DEL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS

Las mujeres trans organizadas en Guatemala alarmadas por la situación de violencia, agresiones e impunidad contra  ellas y exige al estado de Guatemala y a las nuevas autoridades el cumplimiento de las recomendaciones hechas por el Consejo de Derechos Humanos ante el Examen Periódico Universal  del 28 de mayo de 2008.

Durante 2011, las mujeres trans organizadas han sufrido una serie de agresiones en su contra que encontraron su clímax en asesinatos contra ellas ocurridos en Quetzaltenango, Escuintla y Guatemala, de estos, algunos derivaron en asesinato con saña  del agresor (en Escuintla por ejemplo el cadáver fue hallado desnudo en cañaverales con signos de violencia y acuchillado repetidamente). Estos casos se suman a los ya padecidos durante la última década, que conllevan discriminación (en espacios públicos como centros de salud, escuelas, cárceles entre otros), persecución  y extorsión principalmente las fuerzas de seguridad.

La desaparición forzada de Katherine Michel Barrios suscitada el 19 de febrero de 2010 aún no ha sido resuelta, sin que hasta la fecha los órganos de justicia competentes hayan tomado alguna acción para resolverla.

En ese marco de discriminación, agresiones y violencia extrema que sufren las mujeres trans, se suma el hecho de la persecución policial propiciada en Quetzaltenango el pasado 26 de enero de 2012, lo que provoco arrestos de mujeres trans en el centro de la ciudad altense, sin que se les comprobará delito alguno e invocando una falta como la de escándalo en la vía pública que no ameritaba detención.

Por todo lo anterior, la Organización Trans Reinas de la Noche, la Red Nacional de Personas Trans, REDTRANS Guatemala y la Red Latinoamericana y del Caribe de Personas Trans, REDLACTRANS  EXIGIMOS AL ESTADO DE GUATEMALA Y AL GOBIERNO ACTUAL:

Acatar y darle seguimiento a las recomendaciones dadas del Consejo de Derechos Humanos en el Examen Periódico  Universal aplicado a Guatemala  según reza en el documento A/HRC/8/38 con fecha 29 de mayo de 2008, en el octavo de periodo de sesiones, tema seis de la agenda.

De lo anterior se señala que es  importante, impostergable y urgente priorizar en nuestra comunidad las siguientes recomendaciones:

Recomendación número 07, aplicar las recomendaciones del  Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y otras formas expresada por  Eslovenia.

Recomendación  número 16 contra los  asesinatos por orientación e identidad de Género señaladas por Suiza.

 Recomendación número 35 sobre la impunidad por agresiones  por orientación sexual e identidad de Género indicadas por Eslovenia.

Recomendación  número 36, sobre la violencia contra personas por orientación sexual e identidad de género Prestando atención especial a las minorías definidas como marginalizadas, solicitada por  Republica Checa.

Las mujeres trans seguimos siendo asesinadas y perseguidas en Guatemala, sin que a la fecha el Gobierno incluya dentro de sus planes de trabajo, atención especifica, por lo que demandamos que seamos atendidas con celeridad y  dignidad,

BASTA DE ASESINARNOS – BASTA DE PERSEGUIRNOS – BASTA DE INTIMIDARNOS

¡NO A LA TRANSFOBIA!

Guatemala, 01 de febrero de 2012

Organización Trans Reinas de La Noche

Red Nacional de Mujeres Trans, REDTRANS Guatemala

Red Latinoamericana y el Caribe de Personas Trans, REDLACTRANS

Fuentes:

Cerigua, 03 de febrero de 2012.

Persecusión policial contra las trans en Xela

Quetzaltenango, 27 de enero de 2011. Tal como se habia indicado en la editorial de El En el Arcoiris de enero 2011, la polícia nacional civil de la localidad de Quetzaltenango arresto a cuatro personas trans bajo el supuesto delito de "escándalo en la vía pública".

Los arrestos ocurrieron el día de ayer en la noche y fueron motivados por las presiones sociales de los residentes de la décima avenid de la zona 1 de  la ciudad altense.

Sin negar el derecho legitimo a la seguridad ciudadana, cabe cuestionar el arresto de cuatro personas bajo un argumento que carece de sustento legal. Este hecho refuerza la actitud transfóbica de las autoridades guatemaltecas en especial de las fuerzas de seguridad que se ensañan con las comunidades socialmente vulnerables.

Más información.
Prensa Libre 27 de enero de 2011.
Comunicado de Prensa OTRANS Reinas de la Noche.

Diálogos Políticos en Guatemala

Foto:http://agenda-gayguatemala.blogspot.com/

Ciudad de Guatemala, 26 de agosto de 2011. La entusiasta iniciativa acerca del diálogo político con candidatos a puestos de gobierno promovida desde la Organización LAMBDA en Guatemala, permite el acercamiento de las comunidades LGBT del país con diversos actores y actrices políticas nacionales. El pasado miércoles 24 de agosto en un céntrico hotel de Ciudad de Guatemala, candidatos a diputados del país por el actual  partido gobernante Unidad Nacional de la Esperanza, encabezados por el actual Presidente de la Junta Directiva del Congreso Nacional, dialogaron franca y amenamente con personas LGBT miembros de LAMBDA.

La incidencia política a favor de lesbianas, gay, bisexuales y trans es una tarea crucial para lograr cambios en legislaciones que perjudican o no reconocen las orientaciones sexuales e identidades de género. Este tipo de acciones allanan el camino para conseguir a futuro las tan anheladas equiparaciones de derecho.

Azul en el Arcoíris saluda el esfuerzo de LAMBDA e insta a mantener estos espacios de diálogo en beneficio de comunidades guatemaltecas hasta ahora carentes de voz y en ocasiones de voto.

Postura de OTRANS ante la ola de asesinatos

Guatemala, julio 2011. En las últimas dos semanas, cuatro personas trans han sido asesinadas en Guatemala. La Organización OTRANS Reinas de la Noche ha emitido un comunicado condenando estos actos y exigiendo al estado y sus instituciones que garanticen los derechos de todas las personas.

Las travestis, transgénero y transexuales, a través de la historia de Guatemala, hemos sido y seguimos siento víctimas de una sociedad intolerante, situación que resalta ante los tratos inhumanos, crueles y denigrantes que se siguen ocasionado contra nosotras. En las últimas semanas en Guatemala han sucedido cuatro asesinatos, el 17 y 20 de julio.

Toda la región de América Latina y el Caribe sufrimos ataques de extrema violencia, no solo en la vía pública por parte de personas transfóbicas, sino también en las instituciones del estado como escuelas, hospitales y centros de salud. Como consecuencia de esta situación, hemos registrado un aumento en los casos de asesinato de odio y de constante violación a nuestros derechos humanos.

Desde la Organización OTRANS Reinas de la Noche queremos hacer un llamado a la reflexión a todas las organizaciones, y a la sociedad civil en general, para asumir la responsabilidad de luchar y defender los derechos humanos y frenar la violencia a la que estamos sujetas, para educar frente a los prejuicios que existen en entorno a la identidad de género y para promover procesos de reflexión en todos los ámbitos donde estemos presentes. Necesitamos lograr la participación y el compromiso de la sociedad en el respeto de la dignidad humana.

Al estado y sus instituciones exigimos asumir su responsabilidad constitucional de garantizar la vida y la seguridad de todas las personas sin distinción alguna.

Asimismo, pedidos a la sociedad en pleno solidarizarse con las personas con identidad de género definida y a no promover la exclusión y el rechazo por cuestiones de fe o creencias erróneas respecto a la sexualidad.

No más crímenes de odio por transfobia. No somos el problema. Somos parte de la solución.

Organización Trans Reinas de la Noche

Triple asesinato conmociona comunidad trans guatemalteca

Ciudad de Guatemala, 23 de julio de 2011. La comunidad trans guatemalteca ha sobrevivido una semana de dolor. El pasado lunes amaneció asesinada Crystal Jiménez, trans residente de la zona cinco en la capital guatemalteca.  Tres días después, otras tres trans son encontradas en un potrero al noroeste de la ciudad de Guatemala, en una comunidad de San Raymundo Sacatepéquez conocida como Ciudad Quetzal. Las víctimas aparecieron con señales de tortura, una de ellas ahorcada y las tres con señales de haber recibido el tiro de gracia.
Si esto no fuera suficiente, algunos medios ya han descalificado a las ahora occisas, sumandolas como parte del crímen organizado del país, con lo que el cruce de identidad de género y delincuencia  reducirá a nada las investigaciones para dar contra sus captores.

Cuatro mujeres trans murieron en menos de cinco días en Guatemala, lo que resalta la terrible transfobia padecida por dicha comunidad en este país centroamericano.

Relacionados:
Prensa Libre, 23 de julio de 2011
Nuestro Diario, 23 de julio de 2011
Emisoras Unidas 89.7, 22 de julio de 2011

Trans asesinada en zona 5 de Guatemala

Ciudad de Guatemala, 19 de julio de 2011. En un nuevo hecho de dolor para la comunidad trans, Crystal Jiménez, de venticinco años de edad,  fue últimada a balazos, que le cegaron la vida ya que le acertaron partes vitales del cuerpo. El hecho sucedio en la zona 5 de la ciudad de Guatemala el pasado lunes 18 de julio, en horas de la madrugada.
Debido a su identidad de género construida, Crystal carece de documentación, lo que ha impedido a la familia a retirar el cadáver de la morgue. 
Los candidatos presidenciales promueven el rechazo y odio hacia personas LGBT, lo que facilita a la sociedad en general a actuar bajo el marco de una impunidad tutelada por el estado, quien al no asumir su responsabilidad en materia de derechos humanos para las personas con orientación e identidad diferenciadas, tienen que vivir y moriri en el silencio. Crystal, una jóven amante  de la música y el baile,  da fe de ello, volviendo así en un número más de las crueles estadisticas por transfobia que se dan rutinariamente en este país centroamericano.