viernes, 27 de enero de 2012

Persecusión policial contra las trans en Xela

Quetzaltenango, 27 de enero de 2011. Tal como se habia indicado en la editorial de El En el Arcoiris de enero 2011, la polícia nacional civil de la localidad de Quetzaltenango arresto a cuatro personas trans bajo el supuesto delito de "escándalo en la vía pública".

Los arrestos ocurrieron el día de ayer en la noche y fueron motivados por las presiones sociales de los residentes de la décima avenid de la zona 1 de  la ciudad altense.

Sin negar el derecho legitimo a la seguridad ciudadana, cabe cuestionar el arresto de cuatro personas bajo un argumento que carece de sustento legal. Este hecho refuerza la actitud transfóbica de las autoridades guatemaltecas en especial de las fuerzas de seguridad que se ensañan con las comunidades socialmente vulnerables.

Más información.
Prensa Libre 27 de enero de 2011.
Comunicado de Prensa OTRANS Reinas de la Noche.

lunes, 16 de enero de 2012

El Señor de Esquipulas y las Travestis

Cortesía Diario de Petén: Dia de los Berges, en Petén Guatemala, 09.01.12
Petén, Guatemala. 16 de enero de 2011.  La religiosidad de Guatemala es famosa en el mundo por su sincretismo, riqueza cultural y fervor popular.  La espiritualidad del pueblo guatemalteco encuentra su climax en los rituales que rodean la Semana Mayor, producto cultural que encuentra esplendor en Antigua Guatemala y en la Nueva Guatemala de la Asunción.
Otro tipo de festividades del calendario religioso, mueven el sentimiento guatemalteco, entre ellas la Virgen de Concepción, Guadalupe y el Cristo Negro de Esquipulas. Precisamente de esta última fiesta, destacan las tradicionales romerías al santuario en Chiquimula. Sin embargo, de esta última fiesta religiosa descolla una singular actividad que se mofa de la masculinidad guatemalteca: En el norteño departamento de Petén, cada 09 de enero se celebra la fiesta denominada "Dia de los Berges", donde los hombres de la comunidad se travisten y en algarabía recorren las calles de la localidad. Promovida desde hace algunos años por la Familia Berger, poco a poco a cobrado importancia en la región, involucrando a poblados cercanos.
Lamentablemente esta actividad conlleva un tinta de transfobia, ya que "ridiculiza el travestismo", pero también devela que inconscientemente los seres humanos juegan con las rígidas normas sociales formadas alrededor de los géneros.


Fuente: Diario de Petén, 09 de enero 2012.

viernes, 13 de enero de 2012

Asesinan a persona no heterosexual en Poptun, Petén.

Poptún, Petén, 13 de enero de 2011.  El pasado 05 de enero en el Barrio Santa Fé, en el poblado de Poptún en el norteño departamento de Petén, dos personas fueron asesinadas en el interior de la cantina "Juanita" 2a. Calle 6-35 zona5. Los fallecidos se  identificaban como Alex Magollan de 25 años quien en compañia de  Fredy Maquín Choc  Maquin de 35, conocida también como “Carolina”,fueron sorprendidos por sujetos desconocidos quienes los asesinaron a balazos sin mediar palabra. El móvil del asesinato no ha sido aclarado.

jueves, 12 de enero de 2012

Quetzaltenango: Presión social contra las trans

Quetzaltenenago, 11 de enero de 2011. En reuniones con autoridades locales y promovidas por  la  sociedad de la autodenominada "Ciudad de La Cultura"  arremete contra grupos sociales que considera "indeseables o inmorales". 

Tres años atrás la decima calle de Ciudad de Quetzaltenango empezó a ser frecuentada por un reducido grupo de mujeres trans  en la búsqueda  de sobrevivir a través del ejercicio del trabajo sexual.  La conocida "Salida de Almolonga" y sus esquinas fueron pobladas en horas de la noche  y con el paso del tiempo la población de travestis aumentó, demostrando con ello que la demanda por sus servicios era alta. En  2009 se registraron presiones por parte de la Policia Nacional Civil acompañadas de denuncias de trans sobre agresiones policiales. En 2010 una travesti proveniente del vecino departamento de Retalhuleu fue asesinada en dicho lugar, hecho que impacto en los medios locales.

En la actualidad, los vecinos de la localidad empiezan a reunirse con autoridades del departamento para presionar y promover el desalojo de dicha población, aduciendo faltas graves a la moral (desnudismo público, escándalos entre otros). La presencia de las trans  en Quetzaltenango, ha motivado típicas reacciones demostradas en otros lugares, en donde se revuelve el travestismo con violencia, delincuencia y degeneración, clara señal de la transfobia imperante en este departamento suroccidental de Guatemala.

 "El derecho ajeno es la paz", reza el dicho atribuido al presidente mexicano Benito Juárez. Si bien los habitantes de Xela tienen el derecho a solicitar más seguridad y espacios libres de delincuencia, estos derechos no deben ignorar que las travestis merecen ser tratadas con dignidad, respeto, sin generar mayores estigmas a su alrededor sino por el contrario, promoviendo el conocimiento sobre la identidad de género para asi a contribuir a reducir el clima de transfobia y agresiones en contra de estos seres humanos.

Fuente: Prensa Libre, 21 de diciembre de 2011.

Azul en el Arcoiris.
Editorial de Enero 2012.

domingo, 8 de enero de 2012

El cierre del Santuario

Ciudad de Guatemala, 08 de enero de 2011. Los esfuerzos por mejorar la calidad de vida de las personas LGBT en Guatemala sufren la pérdida de un espacio social recién abierto y ahora clausurado en Antigua Guatemala.

El esfuerzo  LGBT detrás de El Santuario, un centro comunitario y hostal ubicado en la Antigua Guatemala se vio obstaculizado por una serie de eventos desafortunados. El pretendido centro buscaba convertirse en referente para la comunidad LGBT en Antigua pero no pudo soportar las presiones externas y luego de analizar el contexto social y político de Guatemala, decidió cerrar sus puertas.


A juicio de sus propietarios, el ambiente religioso imperante, la elección de un militar para el cargo de Presidente de la República, el poco apoyo moral y financiero de la misma  comunidad impidieron que El Santuario progresara.


A continuación el post final publicado en su página web http://www.santuarioguatemala.org/ con fecha 12 de diciembre de 2011, donde se da a conocer el cierre de dicho centro comunitario (traducción libre del inglés a cargo de AeA):


Santuario Clausura de Hoy. Noticias
Fecha de publicación: Lunes, 12 de diciembre 2011 23:33:44 GMT
Hola, Estamos cerrando. El resultado final de lo que aprendí de la vida gay en Guatemala, es que es un fiasco. Pido a todos las personas LGBT boicotear este país. El problema se debe a la iglesia. La iglesia hace de este lugar un fiasco en todos los sentidos. Además, las mentes de la comunidad gay de Guatemala ha sido envenenadas por los ataques de la propaganda capitalista. Aquí está la lista completa de las razones por las que se están cerrando las puertas


La iglesia en Guatemala crea un ambiente hostil para las personas LGBT.
      

Los rumores son que el nuevo presidente conservador es un criminal de guerra, y parece poco confiable hacia los temas de LGBT y de derechos humanos en general.
     

Estamos recibiendo donaciones insignificantes.
    

Hemos encontrado interés insignificante. La gente gay que está aquí simplemente no la entiendo. Para aquellos que han participado y prestado ayuda, un agradecimiento a todos ustedes.